| Могу злится до дрожи, ну прямо до зуда
| Posso arrabbiarmi al punto da tremare, beh, fino al prurito
|
| Терпеливо молчу, стиснув кулаки и дав в зубы
| Pazientemente in silenzio, stringendo i pugni e cedendo tra i denti
|
| От этого надо излечится, как от простуды
| Devi sbarazzartene, come un raffreddore
|
| Ладно, говорю, время расставит всё, годы рассудят
| Va bene, dico io, il tempo organizzerà tutto, gli anni giudicheranno
|
| Невозможно просто взять и убедить его в споре
| È impossibile prenderlo e convincerlo in una disputa
|
| Нереально с ним поговорить, когда он недоволен
| È impossibile parlargli quando è infelice
|
| Он недоволен, если не доспит или не поест
| È insoddisfatto se non dorme o non mangia
|
| Утомляет его сильно, три, тобишь переезд
| Lo stanca molto, tre, tobish in movimento
|
| Когда между нами расстояния, то я — не я
| Quando ci sono distanze tra noi, allora non sono io
|
| Коль обойдусь без костей перемывания, внимания
| Se faccio a meno delle ossa del bucato, attenzione
|
| Что-то не хватает, ну попадись мне, сразу выскажусь про всё
| Manca qualcosa, beh, prendimi, parlerò subito di tutto
|
| По делу и по жизни
| Negli affari e nella vita
|
| Давно не меряемся, кто чем и когда помог
| Non abbiamo misurato per molto tempo chi ha aiutato con cosa e quando
|
| Время, что нас вело, наверно, покрывает мох
| Il tempo che ci ha condotto è probabilmente coperto di muschio
|
| Просто он рад видеть меня всегда, а я его
| È solo che lui è sempre felice di vedermi, e io
|
| Это константа, это финал и это истог
| Questa è una costante, questa è la finale e questa è l'origine
|
| Мелькают дни, как огни, витают года
| I giorni lampeggiano come fuochi, gli anni volano
|
| Одни с нами на миг, другие навсегда
| Alcuni sono con noi per un momento, altri per sempre
|
| Есть у меня друг, кстати, он тут стоит с микро
| Ho un amico, tra l'altro, è qui con un micro
|
| Его Лёха зовут, чё, как дела, бро?
| Il suo nome è Lyokha, cosa, come stai, fratello?
|
| Там, на большой высоте, никого не знаю
| Là, in alta quota, non conosco nessuno
|
| Где-то на русских, заснеженных просторах в крае
| Da qualche parte nelle distese innevate russe della regione
|
| Стюардесса показывает выходы знаком
| La hostess indica le uscite con un cartello
|
| Усталость, у многих сон или взгляды на пол
| Stanchezza, molti dormono o guardano per terra
|
| Много-ли надо, плюс времени градусов минус
| Hai bisogno di molto, più gradi di tempo meno
|
| Казалось, что с тёплой машиной, я точно не сдвинусь
| Sembrava che con un'auto calda non mi sarei sicuramente mosso
|
| Белым по синему, пишут названия городов,
| Bianco su blu, scrivono i nomi delle città,
|
| Но с закрытыми глазами, по вдоху узнал бы дом
| Ma ad occhi chiusi, per inalazione riconoscerei la casa
|
| Но часто далеко, дефицитом сон
| Ma spesso lontano, mancanza di sonno
|
| И всё размыто, будто картины писал Пикассо
| E tutto è sfocato, come se i dipinti fossero dipinti da Picasso
|
| Из окна только огни, деревья, дороги, трассы
| Dalla finestra solo luci, alberi, strade, binari
|
| И все неровные, 10 показывает роуминг
| E tutti irregolari, 10 spettacoli in roaming
|
| Но к счастью, есть кому сказать слово, когда молчу там
| Ma fortunatamente c'è qualcuno che può dire una parola quando taccio lì
|
| И если не один я, это чудо, а я не один
| E se non sono solo, è un miracolo, ma non sono solo
|
| Много приходят и ходят, становятся другим,
| Molti vanno e vengono, diventano diversi,
|
| Но кто остается с тобой, становится родным
| Ma chi sta con te diventa nativo
|
| Мелькают дни, как огни, витают года
| I giorni lampeggiano come fuochi, gli anni volano
|
| Одни с нами на миг, другие навсегда
| Alcuni sono con noi per un momento, altri per sempre
|
| Есть у меня друг, кстати, он тут стоит с микро
| Ho un amico, tra l'altro, è qui con un micro
|
| Его Вова зовут, чё, как дела, бро? | Il suo nome è Vova, cosa, come stai, fratello? |