Traduzione del testo della canzone Arteries - Tristania

Arteries (originale)

Whose side are you on
Whose ride are you on
The pacifist
The pussyfist
The provocator
You speak of it
You reek of it
You’re gone for good
Gone bad for good
An empty crater
Whose ride are you on
Drowning your mangled rose
Upside turning down
In the water you froze
You will leave it or believe it
When the thorns make you bleed
Like a heart attack
Like a knife in the back
He needs you just like you need him
Just bite the big bait now
Await your fate
Or chew on his leash
Just chew on his leash
Whose side are you on
Whose ride are you on
Drowning your mangled rose
Upside turning down
In the water you froze
You will leave it or believe it
When the thorns make you bleed
Riding beside him
The more you defied him
Disabled and burning
The higher you’re yearning
Down
All the creeks — the years
Arteries of tears
Fill your heart with the stream
Unravel shores less travelled
Or be drifting this way

Arteries (traduzione)

Da che parte stai
Di chi sei in giro
Il pacifista
Il pugile
Il provocatore
Ne parli
Ne puzzi
te ne sei andato per sempre
Andato male per sempre
Un cratere vuoto
Di chi sei in giro
Annegando la tua rosa maciullata
A testa in giù
Nell'acqua ti sei congelato
Lo lascerai o crederai
Quando le spine ti fanno sanguinare
Come un infarto
Come un coltello nella schiena
Ha bisogno di te proprio come tu hai bisogno di lui
Ora mordi la grande esca
Aspetta il tuo destino
O masticalo al guinzaglio
Masticalo al guinzaglio
Da che parte stai
Di chi sei in giro
Annegando la tua rosa maciullata
A testa in giù
Nell'acqua ti sei congelato
Lo lascerai o crederai
Quando le spine ti fanno sanguinare
Cavalcando al suo fianco
Più lo hai sfidato
Disabilitato e in fiamme
Più in alto brami
Giù
Tutte le insenature: gli anni
Arterie di lacrime
Riempi il tuo cuore con il flusso
Svela le coste meno battute
O vai alla deriva in questo modo