Traduzione del testo della canzone Himmelfall - Tristania

Himmelfall (originale)

The familiar taste of the bullet you bite
It’s your kind — the flaws of your mind
As you fall from above to a place with no love
Free your dog of desire
The familiar face of the fear that you fight
Reappears — and you’re left behind
Find your seat — now the tide and its choir are here
Hum along — drown your silence
Swing the axe for those who ran but never crawled
Raise your glass for those whose names were never called
Swing the axe for those who looked into the sun
Raise your glass for those who lost — whose games were never won
All the feelings and tears you fight to be here
Will be gone — will expire
Swing the axe for those who ran but never crawled
Raise your glass for those whose names were never called
Swing the axe for those who looked into the sun
Raise your glass for those who lost — whose games were never won
Swing the axe for those who always hit the mark
Raise your glass for those who lost — whose hearts were never sparked
Swing the axe for those who killed your final hopes
Raise your glass for those who smiled — swaying from their ropes

Himmelfall (traduzione)

Il sapore familiare del proiettile che mordi
È la tua specie: i difetti della tua mente
Mentre cadi dall'alto in un luogo senza amore
Libera il tuo cane dal desiderio
Il volto familiare della paura che combatti
Riappare e tu rimani indietro
Trova il tuo posto: ora la marea e il suo coro sono qui
Canticchia: affoga il tuo silenzio
Fai oscillare l'ascia per coloro che hanno corso ma non hanno mai gattonato
Alza il bicchiere per coloro i cui nomi non sono mai stati chiamati
Fai oscillare l'ascia per coloro che guardavano il sole
Alza il bicchiere per coloro che hanno perso, le cui partite non sono mai state vinte
Tutti i sentimenti e le lacrime per cui combatti per essere qui
Sarà andato — scadrà
Fai oscillare l'ascia per coloro che hanno corso ma non hanno mai gattonato
Alza il bicchiere per coloro i cui nomi non sono mai stati chiamati
Fai oscillare l'ascia per coloro che guardavano il sole
Alza il bicchiere per coloro che hanno perso, le cui partite non sono mai state vinte
Fai oscillare l'ascia per chi colpisce sempre nel segno
Alza il bicchiere per coloro che hanno perso i cui cuori non sono mai stati accesi
Fai oscillare l'ascia per coloro che hanno ucciso le tue ultime speranze
Alza il bicchiere per coloro che sorridevano, ondeggiando dalle loro corde