Traduzione del testo della canzone Lavender - Tristania

Lavender (originale)

All we’d say
Means nothing today
Foolish eloquence
We’re silent again
Far will be farther
And now will forever
Be too late to mend
Our now will be then
Some day — I’ll be yours
To keep for a while
Or another smile of youth
Will die to stay with me
Echoes of hunger
No longer resounding
Our old craving hearts
Stopped pounding apart
Ending the circle
Still running
When you see your own back
Ahead
Outlasting the dead
Far will be farther
And now will forever
Be too late to mend
Our now ended when

Lavender (traduzione)

Tutto quello che diremmo
Non significa niente oggi
Eloquenza sciocca
Siamo di nuovo in silenzio
Lontano sarà più lontano
E ora sarà per sempre
Arriva troppo tardi per riparare
Il nostro ora sarà allora
Un giorno — sarò tuo
Da conservare per un po'
O un altro sorriso di giovinezza
Morirà per restare con me
Echi di fame
Non più clamoroso
I nostri vecchi cuori bramosi
Smesso di martellare a pezzi
Fine del cerchio
Ancora correndo
Quando vedi la tua schiena
Avanti
Sopravvive ai morti
Lontano sarà più lontano
E ora sarà per sempre
Arriva troppo tardi per riparare
Il nostro ora è finito quando