Traduzione del testo della canzone Magical Fix - Tristania

Magical Fix (originale)

I’ve been marooned in the mesh of the mind andthe flesh
Misguided by bliss and seduced by the blessed
The more I taste their chaste embrace
I’m dying to leave
I’ve been bruised by the Beast, kept opponentsappeased
By keeping up the flame, now my soul is released
It’s all arranged, my body stays
And I’m in for a ride
When I close my eyes for the last time
Where the circle starts, when the bells chime
Please don’t shed a tear for me
I’ll be around
Now I’m reversing the curse, I’m disclosing the cure
Keep humming in my hearse and I know it for sure
It’s time to cross the great divide
So why access denied
I’ve been framed by the fume of penultimate doom
In a tomb with a view beneath flowers in bloom
The less I think of how it stinks
The more I’m alive
The cure sublime
Blew many minds to pieces
First distant, moving closer, into universal recess
The war supreme tore souls to shreds
Among the living, dying, dead
With a fiery fix you’ll live as before
With a magical fix you’ll be begging for more

Magical Fix (traduzione)

Sono stato abbandonato nella rete della mente e della carne
Fuorviati dalla beatitudine e sedotti dai beati
Più assaporo il loro casto abbraccio
Non vedo l'ora di andarmene
Sono stato ferito dalla Bestia, ho tenuto gli avversari placati
Tenendo alta la fiamma, ora la mia anima è liberata
È tutto sistemato, il mio corpo resta
E io sono qui per un giro
Quando chiudo gli occhi per l'ultima volta
Dove inizia il cerchio, quando suonano le campane
Per favore, non versare una lacrima per me
Saró in giro
Ora sto invertendo la maledizione, sto rivelando la cura
Continua a canticchiare nel mio carro funebre e lo so per certo
È tempo di attraversare il grande divario
Allora perché l'accesso è stato negato
Sono stato incastrato dal fumo del penultimo destino
In una tomba con vista sotto i fiori in fiore
Meno penso a come puzza
Più sono vivo
La cura sublime
Ha fatto esplodere molte menti
Prima distante, sempre più vicino, nel recesso universale
Il supremo della guerra fece a brandelli le anime
Tra i vivi, i moribondi, i morti
Con una soluzione infuocata vivrai come prima
Con una soluzione magica, implorerai di più