Traduzione del testo della canzone Patriot Games - Tristania

Patriot Games (originale)

I go where I’m sent
Twisted and bent
These facts I relate to now
I live by the sword, serving my time
Bloodstained and deadly now
Now there are things yet to be done
To shoot the monkey off your back
I’ll let you die like this
And kill you one more time
And as my target’s blown away
Another’s lurking in the shades
I can’t believe this shit
I’ll kill it one more time
I’m armed but I’m dead
You’re broken she said
It’s all I recall for now
Hospital bed, faces go by
And eyes closed forever now
Wondering what’s fake and what is real
The day still breaks
It’s grey and dim outside
Searching for a kick that takes me high
And throws the sparks around the fire

(traduzione)

Vado dove vengo mandato
Contorto e piegato
Questi fatti a cui mi riferisco ora
Vivo con la spada, scontando il mio tempo
Insanguinato e mortale ora
Ora ci sono ancora cose da fare
Per sparare alla scimmia dalla tua schiena
ti lascerò morire così
E ti uccido un'altra volta
E mentre il mio obiettivo viene spazzato via
Un altro è in agguato nelle ombre
Non riesco a credere a questa merda
Lo ucciderò ancora una volta
Sono armato ma sono morto
Sei rotto, ha detto
Per ora è tutto ciò che ricordo
Letto d'ospedale, le facce passano
E gli occhi chiusi per sempre adesso
Mi chiedo cosa sia falso e cosa sia reale
Il giorno si rompe ancora
Fuori è grigio e fioco
Alla ricerca di un calcio che mi porti in alto
E lancia le scintille intorno al fuoco