Traduzione del testo della canzone Scarling - Tristania

Scarling (originale)

A cue for seconds spent on earth
A clue — for what it’s worth
Though time you borrow, steal or buy
The pool of fuel runs dry
There’s no sound — just the smell of smoke
Your muse — your fuse — your own
You’ll love that scent until you choke
You’re free but feel disowned
Curse all the colours
Go white — fear blue
Kill all your scarlings
Before they kill you
A mighty fortress is your Lord
He’ll care until he won’t
And all your prayers and all your praise
Will do until they don’t
It’s the reason for every sin
The clever blew it
It’s the difference you feel within
The devil knew it
So why keep tasting
Why keep wasting
Why keep waiting — for no one
Curse all the colours
Go white — fear blue
Kill all your scarlings
Before they kill you

Scarling (traduzione)

Un segnale per i secondi trascorsi sulla terra
Un indizio - per quello che vale
Anche se il tempo lo prendi in prestito, rubi o compri
La pozza di carburante si esaurisce
Non c'è alcun suono, solo l'odore del fumo
La tua musa — la tua miccia — la tua
Amerai quel profumo finché non soffocherai
Sei libero ma ti senti rinnegato
Maledici tutti i colori
Vai bianco —paura blu
Uccidi tutti i tuoi scarling
Prima che ti uccidano
Una potente fortezza è il tuo Signore
Gli importerà finché non lo farà
E tutte le tue preghiere e tutte le tue lodi
Lo faranno fino a quando non lo faranno
È la ragione di ogni peccato
L'intelligente ha fallito
È la differenza che senti dentro
Il diavolo lo sapeva
Allora perché continuare ad assaggiare
Perché continuare a sprecare
Perché continuare ad aspettare, per nessuno
Maledici tutti i colori
Vai bianco —paura blu
Uccidi tutti i tuoi scarling
Prima che ti uccidano