Traduzione del testo della canzone Sirens - Tristania

Sirens (originale)

He couldn’t get out of bed in the morning
He thought it was just a drag
So into his hollow mind he was calling, into his hollow mind
March on you fools and keep the line
March on you fools don’t fall behind
From the distance through the silence
If you listen you hear sirens
Outside my window they walk in a line
Asking no questions and reading no signs
Where there is smoke there might be fire
No kiss goodnight
From the distance through the silence
If you listen you hear sirens
Outside my window they walk in a line
Asking no questions and reading no signs
They built a wall for me
What will life ever be but blue light from the screen
What will life ever be but fake
Wall of silence
Silent is the night
March on you fools and keep the line
March on you fools don’t fall behind
I see the Columbine clouds on the sky
Passing above me they drift through the night
They built this world you see and made me enemies
Beside the dull routines what will life ever be but waste

Sirens (traduzione)

Non poteva alzarsi dal letto la mattina
Pensava che fosse solo un ostacolo
Quindi nella sua mente vuota stava chiamando, nella sua mente vuota
Marciate su stupidi e mantenete la linea
Marciate stupidi non rimanete indietro
Dalla distanza attraverso il silenzio
Se ascolti senti le sirene
Fuori dalla mia finestra camminano in fila
Non fare domande e non leggere segni
Dove c'è fumo potrebbe esserci fuoco
Nessun bacio della buonanotte
Dalla distanza attraverso il silenzio
Se ascolti senti le sirene
Fuori dalla mia finestra camminano in fila
Non fare domande e non leggere segni
Mi hanno costruito un muro
Cosa sarà mai la vita, se non luce blu dallo schermo
Cosa sarà mai la vita, se non falsa
Muro del silenzio
Silenziosa è la notte
Marciate su stupidi e mantenete la linea
Marciate stupidi non rimanete indietro
Vedo le nuvole di Columbine nel cielo
Passando sopra di me si spostano nella notte
Hanno costruito questo mondo che vedi e mi hanno reso nemico
A parte le noiose routine, la vita sarà sempre solo uno spreco