Traduzione del testo della canzone Vulture - Tristania

Vulture (originale)

Birds of prey are soaring higher
Baiting their hooks
The more they fade
Dangling their lines
The grimmer it looks
Transparent creatures
Pollute the blue sky
Slowly falling
Towards the cold ground
Desperation has turned the eagles
Into vultures
We’re all betrayed
You preen your ruffled feathers
At the end of the day
You chose to stray
Allured by gold and silver
We will end it our way
Stumbling giants
Crave existence
They’ll never make it through
Their desperate swarming
In restless blindness
Turns old words into new
You’ve had your fill
And emptied every chalice
From the brim to the dregs
Stay ill, you will
You’ll plummet from your mountain
You’ll descend, you will fail
So you thought you could break my back
Did you think you could make me crack
Try harder
Dig deeper
You’re facing a steep hill that cannot be climbed

Vulture (traduzione)

I rapaci stanno volando più in alto
Adescando i loro ganci
Più svaniscono
Far penzolare le loro linee
Più cupo sembra
Creature trasparenti
Inquinare il cielo azzurro
Lentamente cadendo
Verso la terra fredda
La disperazione ha trasformato le aquile
Negli avvoltoi
Siamo tutti traditi
Tu pulisci le tue piume arruffate
Alla fine del giorno
Hai scelto di distaccare
Attirati dall'oro e dall'argento
Finiremo a modo nostro
Giganti inciampanti
Brama l'esistenza
Non ce la faranno mai
Il loro brulicare disperato
Nella cecità irrequieta
Trasforma le vecchie parole in nuove
Hai fatto il pieno
E svuotato ogni calice
Dall'orlo alla feccia
Stai male, lo farai
Precipiterai dalla tua montagna
Scenderai, fallirai
Quindi hai pensato di potermi spezzare la schiena
Pensavi di potermi incrinare
Prova di più
Scava più a fondo
Sei di fronte a una ripida collina che non può essere scalata