Traduzione del testo della canzone A Laughing Death in Meatspace - Tropical Fuck Storm

A Laughing Death in Meatspace (originale)

The valley engineers called the end times Meatspace
When kuru was the Papuan Laughing Death
And we broke ties, atomised
And brought the Schism on
How can you condemn someone
For simply being someone else?
How can you condemn someone
For simply being someone else?
I remember when being at home
Meant not to live or die alone
But now there’s hardly anybody left
Now there’s hardly anybody left
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
Town was more hallucination than a feast for the eyes
It got pretty bad for most yet good for some
And they all preached live and let live
And yet forgot how to forgive
An ideal don’t make the world worth living on
An ideal don’t make the world worth living on
Now it’s pyramids and dams
And German pill boxes in France
That is all there is that’s left of everyone
That is all there is that’s left of everyone
And then I remember
A bright funny day
Then I remember
My run away
And then I remember
A bright funny day
And then I remember
The panic and sweat
Rolling down off the high ground
You reclaimed from the sea
Well we have hardly any time
And there ain’t no wrong or right
And your home is down here with me
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
My run away
My run away
My run away
My run away
Oh yes I forgive you
My sunny day
Oh yes I believe you
My run away
My run away
My run away
My run away
My run away

(traduzione)

Gli ingegneri della valle chiamarono la fine dei tempi Meatspace
Quando kuru era la morte papuana che ride
E abbiamo rotto i legami, atomizzato
E ha portato lo Scisma
Come puoi condannare qualcuno
Per essere semplicemente qualcun altro?
Come puoi condannare qualcuno
Per essere semplicemente qualcun altro?
Ricordo quando ero a casa
Pensato per non vivere o morire da solo
Ma ora non è rimasto quasi nessuno
Ora non è rimasto quasi nessuno
E poi mi ricordo
Una giornata brillante e divertente
Poi mi ricordo
La mia fuga
E poi mi ricordo
Una giornata brillante e divertente
Poi mi ricordo
La mia fuga
La città era più un'allucinazione che una festa per gli occhi
È andato piuttosto male per la maggior parte ma buono per alcuni
E tutti hanno predicato vivi e lascia vivere
Eppure ho dimenticato come perdonare
Un ideale non rende il mondo in cui valga la pena vivere
Un ideale non rende il mondo in cui valga la pena vivere
Ora ci sono piramidi e dighe
E i portapillole tedeschi in Francia
Questo è tutto ciò che resta di tutti
Questo è tutto ciò che resta di tutti
E poi mi ricordo
Una giornata brillante e divertente
Poi mi ricordo
La mia fuga
E poi mi ricordo
Una giornata brillante e divertente
E poi mi ricordo
Il panico e il sudore
Rotolando dall'altura
Hai recuperato dal mare
Bene, non abbiamo quasi tempo
E non c'è nessun sbagliato o giusto
E la tua casa è qui sotto con me
Oh sì, ti perdono
La mia giornata di sole
Oh sì, ti credo
La mia fuga
Oh sì, ti perdono
La mia giornata di sole
Oh sì, ti credo
La mia fuga
La mia fuga
La mia fuga
La mia fuga
La mia fuga
Oh sì, ti perdono
La mia giornata di sole
Oh sì, ti credo
La mia fuga
La mia fuga
La mia fuga
La mia fuga
La mia fuga