Traduzione del testo della canzone Bumma Sanger - Tropical Fuck Storm

Bumma Sanger (originale)

The doctor told me not to go outside
He told me I could get sick and die
Perhaps, my lungs will collapse
And god gave the germs their dominion
You gotta wonder what he was thinking
But that, that’s that
And this was supposed to be a summer banger
But now it’s just another bummer sanga
How you going with the cabin fever?
(Great)
Are you feeling like some pain relief?
Ah, the bad news channel’s on a fucking roll
I’m feeling useless as a missing remote
Control is an optic illusion
I know, I woke up in my sunnies, man
I cleaned the guttrs in my underpants
Auld Lang Syne
Sit back, forget your holiday
I’m stuck indoors awaiting furthr orders, hey
They usually work me like a borrowed nag
But leisure panic’s got me on the bags
(Relax) And chuck the TV on
(Relax) Until my mind is gone
(Kick back) Yeah, relax
I had a séance, tried to channel Churchill
When the TV aired this weird commercial
Are you sorry now that travel’s over?
(Yeah)
Can’t go nowhere 'cause of border closures?
(Nope)
For a fee within the reach of mortals
Take a trip into the Astro Portal
There’s a beach near Alpha Centauri
Where the interstellar Jetset meet
The best cantina in the galaxy
Why waste time?
Why waste time?
Under the starlight your troubles seem to melt while
Zodiac playboys flash gamma ray eyes
Say hi!
«I'll buy you a drink» thinks a telepathic Pakicetus
Shape shifting sweethearts, slow dance through the sky
Two shots of moon shine, Delphinus lime, candy argonite
Poured over Ice Nine, it tastes sublime
You should move here soon
Why waste time?
Why waste time?
Glad you asked
My credit’s in a hole
I’m on the fucking dole
I’m getting low on C.R.E.A.M
I’ve joined the State Surf Team
I’ll chuck the TV on
Until my mind is gone
Relax
(Relax) And that’s just how it is
(Relax) There’s no point getting in a tizz
(Kick back) All’s love in war and fair
(Relax) And no one’s going anywhere
(Relax) And no one’s going anywhere
(Kick back) Not going anywhere
(Relax) Nobody going anywhere
(Get slack)
(Relax)
(Relax)
(Kick back)
(Relax)

(traduzione)

Il dottore mi ha detto di non uscire
Mi ha detto che potevo ammalarmi e morire
Forse i miei polmoni collasseranno
E Dio diede ai germi il loro dominio
Devi chiederti cosa stesse pensando
Ma questo, questo è quello
E questo doveva essere un colpo estivo
Ma ora è solo un'altra bummer sanga
Come va con la febbre da cabina?
(Grande)
Hai voglia di alleviare il dolore?
Ah, il canale delle cattive notizie è su un tiro del cazzo
Mi sento inutile come un telecomando mancante
Il controllo è un'illusione ottica
Lo so, mi sono svegliato con i miei occhiali da sole, amico
Ho pulito le interiora delle mie mutande
Auld Lang Syne
Siediti, dimentica la tua vacanza
Sono bloccato in casa in attesa di ulteriori ordini, ehi
Di solito mi lavorano come un ronzino preso in prestito
Ma il panico del tempo libero mi ha preso su le valigie
(Rilassati) E accendi la TV
(Rilassati) Fino a quando la mia mente non se ne sarà andata
(calcio indietro) Sì, rilassati
Ho fatto una seduta spiritica, ho cercato di incanalare Churchill
Quando la TV ha mandato in onda questo strano spot pubblicitario
Ti dispiace ora che il viaggio è finito?
(Sì)
Non puoi andare da nessuna parte a causa della chiusura delle frontiere?
(No)
A pagamento alla portata dei mortali
Fai un viaggio nell'Astro Portal
C'è una spiaggia vicino ad Alpha Centauri
Dove si incontrano i Jetset interstellari
La migliore cantina della galassia
Perché perdere tempo?
Perché perdere tempo?
Sotto la luce delle stelle, i tuoi problemi sembrano sciogliersi
I playboy dello zodiaco lampeggiano con gli occhi a raggi gamma
Dì ciao!
«Ti offro da bere» pensa un Pakicetus telepatico
Innamorati che cambiano forma, danza lenta nel cielo
Due colpi di luce lunare, lime Delphinus, argonite caramellata
Versato su Ice Nine, ha un sapore sublime
Dovresti trasferirti qui presto
Perché perdere tempo?
Perché perdere tempo?
Felice che tu l'abbia chiesto
Il mio credito è in un buco
Sono in caso di sussidio
Sono a corto di C.R.E.A.M
Mi sono unito allo State Surf Team
Accendo la TV
Fino a quando la mia mente non sarà andata
Rilassare
(Rilassati) Ed è proprio così
(Rilassati) Non ha senso entrare in un brivido
(Kick back) Tutto è amore in guerra e giustizia
(Rilassati) E nessuno va da nessuna parte
(Rilassati) E nessuno va da nessuna parte
(Respingere) Non andare da nessuna parte
(Rilassati) Nessuno va da nessuna parte
(Lascia perdere)
(Rilassare)
(Rilassare)
(calcio indietro)
(Rilassare)