Traduzione del testo della canzone The Planet Of Straw Men - Tropical Fuck Storm

The Planet Of Straw Men (originale)

It’s got some Looney Tunes biology
The planet of straw men
Their only purpose is to disagree
And do it publicly, amen
They’re always going for the coup de grâce
They think they’re gonna fuck a movie star
But all paths lead to nowhere
And it all adds up to nothing
It radiates more of a loneliness
Than it does a visible light
But it’s a beacon to the cosmonaut
A weekend to the taikonauts, alright
And then Beijing sends her diplomats
And then the Kremlin sets their wiretaps
And they send a probe to mine the gold
On the planet of straw men
Don’t hate the player, hate the game, right?
Don’t hate the singer, hate the song
But don’t go saying that to the straw men
Or to their rubble kings, King Kong
They want the glory of the coup de grâce
A mating ritual or a courtship dance
But all paths lead to nowhere
And it all adds up to nothing
You’ll be picking Chinese cotton on the moon soon
On the planet of straw men
And you’ll be buried in an egg then disinterred, I’ve heard
And made to do it all again
Up on the surface, it’s a charcoal roast
There’s ruined temples in the undergrowth
And strange insects chirping
With all the rancour of a coliseum
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
On the planet of straw men
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
On the planet of straw men
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
On the planet of straw men
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
On the planet of straw men
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce
They want the glory of a coup de grâce

(traduzione)

Ha un po' di biologia Looney Tunes
Il pianeta degli uomini di paglia
Il loro unico scopo è di non essere d'accordo
E fallo pubblicamente, amen
Stanno sempre cercando il colpo di grazia
Pensano che si scoperanno una star del cinema
Ma tutti i percorsi non portano da nessuna parte
E tutto non porta a nulla
Irradia più di una solitudine
Poi fa una luce visibile
Ma è un faro per il cosmonauta
Un fine settimana ai taikonauti, va bene
E poi Pechino manda i suoi diplomatici
E poi il Cremlino imposta le sue intercettazioni
E mandano una sonda per estrarre l'oro
Sul pianeta degli uomini di paglia
Non odiare il giocatore, odiare il gioco, giusto?
Non odiare il cantante, odia la canzone
Ma non dirlo agli uomini di paglia
O ai loro re delle macerie, King Kong
Vogliono la gloria del colpo di grazia
Un rituale di accoppiamento o una danza di corteggiamento
Ma tutti i percorsi non portano da nessuna parte
E tutto non porta a nulla
Presto raccoglierai cotone cinese sulla luna
Sul pianeta degli uomini di paglia
E sarai sepolto in un uovo e poi dissotterrato, ho sentito
E fatto per rifare tutto di nuovo
In superficie, è un arrosto di carbone
Ci sono templi in rovina nel sottobosco
E strani insetti che cinguettano
Con tutto il rancore di un Colosseo
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Sul pianeta degli uomini di paglia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Sul pianeta degli uomini di paglia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Sul pianeta degli uomini di paglia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Sul pianeta degli uomini di paglia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia
Vogliono la gloria di un colpo di grazia