Traduzione del testo della canzone Paradise - Tropical Fuck Storm

Paradise (originale)

She takes it outside to read
And on a chair in the alley
She smooths out the pages
And reads, «I am way past pretendin' we ain’t more than friends
And this moment is losing its patience
And time is all there is
Still it disappears, so you need to tell me what’s true
Do you think about me like I think about you?
Or is that just impossible too?
And if that is what it is
And we call it quits, I won’t be alone, living among strangers
And now all’s left to do is be powerless, too
Then be crushed by the cavalry coming to save you
That’s all there is
Nobody out there loves you like I do
So if you’re thinking you’ll do better
Just know there’s nothing 'round here that a miracle won’t mend
Why hang 'round forever?
This ain’t no paradise or hell for somewhere else
I dunno if you remember
But I ain’t some kinda bird shit mayor bolted to the town square
What is it you’re expecting?
You need an invitation to go anywhere?
I spent a night at sea
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
Now nothing’s foreign to me
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
No joy, no sorrow, nothing is spared
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
To be reborn again
(Everything dies and that’s the way it’s always been)
So if you’re thinking you’ll do better
Just know there’s nothing 'round here a miracle won’t mend
Why hang on forever?
This ain’t no paradise or hell for somewhere else
I dunno if you remember
But I ain’t some kinda bird shit mayor bolted to the town square
I’m good to go whenever
Why do you need a reason to go anywhere at all?
Oh, at all

Paradise (traduzione)

Lo porta fuori per leggere
E su una sedia nel vicolo
Leviga le pagine
E si legge: «Ho finto di non essere altro che amici
E questo momento sta perdendo la pazienza
E il tempo è tutto ciò che c'è
Tuttavia scompare, quindi devi dirmi cosa è vero
Pensi a me come io penso a te?
O è semplicemente impossibile?
E se è così
E chiamiamo tutto qui, non sarò solo, a vivere tra estranei
E ora tutto ciò che resta da fare è anche essere impotente
Quindi lasciati schiacciare dalla cavalleria che viene a salvarti
Questo è tutto ciò che c'è
Nessuno là fuori ti ama come me
Quindi se stai pensando che farai meglio
Sappi solo che non c'è niente qui intorno che un miracolo non possa riparare
Perché restare in giro per sempre?
Questo non è un paradiso o un inferno per un altro posto
Non so se ti ricordi
Ma non sono una specie di sindaco di merda di uccelli che si è precipitato nella piazza della città
Cosa ti aspetti?
Hai bisogno di un invito per andare ovunque?
Ho passato una notte al mare
(Tutto muore ed è sempre stato così)
Ora niente mi è estraneo
(Tutto muore ed è sempre stato così)
Nessuna gioia, nessun dolore, niente è risparmiato
(Tutto muore ed è sempre stato così)
Per rinascere di nuovo
(Tutto muore ed è sempre stato così)
Quindi se stai pensando che farai meglio
Sappi solo che non c'è niente qui intorno che un miracolo non possa riparare
Perché resistere per sempre?
Questo non è un paradiso o un inferno per un altro posto
Non so se ti ricordi
Ma non sono una specie di sindaco di merda di uccelli che si è precipitato nella piazza della città
Sono pronto ad andare ogni volta
Perché hai bisogno di un motivo per andare ovunque?
Oh, affatto