Traduzione del testo della canzone All' das mag ich - Dich brauch' ich - Truck Stop

All' das mag ich - Dich brauch' ich (originale)

Ein bisschen Geld für schlechte Tage
Für meinen Job ‚'nen gerechten Lohn
Ab und zu ein paar Sonnenstrahlen
Und Zeit für meinen Sohn
Ein warmes Nest, wenn der Wind von Norden kommt
Und manchmal einfach losfahren, Richtung Horizont
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
Die Ehrlichkeit eines Freundes
Und das auch ich immer zu ihm steh'
Ein kühles Bier am Sommerabend
Und Morgens heißen Kaffee
Ich mag Streit, wo man am Ende herzhaft lacht
Steh' auf Musik, die abgeht
Laut und handgemacht!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Du bist die Luft zum Atmen — für mich!
All' das mag ich, doch dich brauch' ich
Ich glaub', ich könnt' nicht leben — ohne dich!

(traduzione)

Un po' di soldi per le brutte giornate
Un salario equo per il mio lavoro
Ogni tanto qualche raggio di sole
E tempo per mio figlio
Un caldo nido quando il vento arriva da nord
E a volte basta allontanarsi verso l'orizzonte
Mi piace tutto questo, ma ho bisogno di te
Sei l'aria da respirare - per me!
Mi piace tutto questo, ma ho bisogno di te
Non credo che potrei vivere senza di te!
L'onestà di un amico
E che sono sempre al suo fianco
Una birra fresca in una sera d'estate
E caffè caldo al mattino
Mi piacciono le discussioni in cui finisci per ridere di gusto
Resisti alla musica che suona
Rumoroso e fatto a mano!
Mi piace tutto questo, ma ho bisogno di te
Sei l'aria da respirare - per me!
Mi piace tutto questo, ma ho bisogno di te
Non credo che potrei vivere senza di te!
Mi piace tutto questo, ma ho bisogno di te
Sei l'aria da respirare - per me!
Mi piace tutto questo, ma ho bisogno di te
Non credo che potrei vivere senza di te!
Mi piace tutto questo, ma ho bisogno di te
Sei l'aria da respirare - per me!
Mi piace tutto questo, ma ho bisogno di te
Non credo che potrei vivere senza di te!