Traduzione del testo della canzone Die rechte Hand des Teufels - Truck Stop

Die rechte Hand des Teufels (originale)

Schon immer war er Outlaw, von allen nur gehaßt
Er hat in seinem Leben jede Chance glatt verpaßt
Er hatte nur zwei Freunde, sein Pferd und seinen Colt
Egal wo er auch hinkam, man hat ihn nie gewollt
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon
Er nahm sich, was er wollte, hat nie danach gefragt
Und ihm zu widersprechen, hat keiner je gewagt
Viel Whisky, Geld und Frauen, und trotzdem ganz allein
Er wußte, er wird niemals wie and’re glücklich sein
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon
Eines Tages war’s soweit, sein Gegner schaffte ihn
Jetzt gab es doch noch einen, der konnte schneller zieh’n
Er fiel und dachte nur noch, das macht mir gar nichts aus
Jetzt schmor ich in der Hölle, jetzt bin ich bald zu Haus
Er war die rechte Hand des Teufels.
Ein Mann, so kalt wie Eis
Sein Silbercolt saß locker, der Lauf stets glühend heiß
Er war die rechte Hand des Teufels.
Er kannte kein Pardon
Und wer ihn traf, kam meistens mit dem Leben nicht davon

(traduzione)

È sempre stato un fuorilegge, solo odiato da tutti
Ha perso ogni occasione della sua vita
Aveva solo due amici, il suo cavallo e il suo puledro
Non importa dove andasse, non era mai ricercato
Era il braccio destro del diavolo.
Un uomo freddo come il ghiaccio
Il suo puledro d'argento era sciolto, la canna sempre rovente
Era il braccio destro del diavolo.
Non conosceva pietà
E la maggior parte di quelli che lo hanno incontrato non se la sono cavata con la vita
Ha preso quello che voleva, non l'ha mai chiesto
E nessuno ha mai osato contraddirlo
Molto whisky, soldi e donne, e ancora tutto solo
Sapeva che non sarebbe mai stato felice come gli altri
Era il braccio destro del diavolo.
Un uomo freddo come il ghiaccio
Il suo puledro d'argento era sciolto, la canna sempre rovente
Era il braccio destro del diavolo.
Non conosceva pietà
E la maggior parte di quelli che lo hanno incontrato non se la sono cavata con la vita
Un giorno era giunto il momento, il suo avversario ce l'ha fatta
Ora ce n'era un altro che poteva tirare più velocemente
È caduto e ha pensato, non mi dispiace affatto
Ora sto bruciando all'inferno, ora sarò presto a casa
Era il braccio destro del diavolo.
Un uomo freddo come il ghiaccio
Il suo puledro d'argento era sciolto, la canna sempre rovente
Era il braccio destro del diavolo.
Non conosceva pietà
E la maggior parte di quelli che lo hanno incontrato non se la sono cavata con la vita