Traduzione del testo della canzone Studio Nr. 9 - Truck Stop

Studio Nr. 9 (originale)

Ich muß wat für meine Zukunft tun, es wird allmählich Zeit
Also pack ich meine Gitarre ein, bis zum Fernsehn is ja nich so furchtbar weit
Der Pförtner, dat isn ganz schlauer, schaut mich an und weiß gleich Bescheid
Immer nur der Nase nach, sacht er, bis zum Studio Nr. 9
Ja, also, vielen Dank, Herr Pförtner, ne, zu Kollegen soll man ja freundlich
sein
Ich geh dann den Flur geradeaus entlang
Da is ne Tür, ich denk, na guck ma mal rein da
Plötzlich grelles Licht, ein paar Leute fangen an zu gröln:
Du Idiot, Mensch, hier ist die Tagesschau, und nicht Studio Nr. 9!
Das Aktenzeichen X bleibt ungelöst, mein siebter Sinn hofft auf den großen Preis
Das Dalli-Dalli hier ist nur Klimbim, und es ist schon drei nach neun
Tatort, Titel, Thesen, Temperamente, Derrick bringt das Wort zum Sonntag rein
Doch mein Treffpunkt heißt nicht New York, sondern Studio Nr. 9
Also schlurf ich weiter den Gang entlang, klopf mal hier und manchmal da
Ich treff den Herrn von der Wetterkarte, doch der niest so sonderbar
Ein andrer Herr mit Brille fragt: Welches Schweinderl darfs denn sein?
Doch ich schüttel nur den Kopf und frach: Wo is Studio Nr. 9?
Das Aktenzeichen X bleibt ungelöst, mein siebter Sinn hofft auf den großen Preis
Das Dalli-Dalli hier ist nur Klimbim, und es ist schon drei nach neun
Tatort, Titel, Thesen, Temperamente, Derrick bringt das Wort zum Sonntag rein
Doch mein Treffpunkt heißt nicht New York, sondern Studio Nr. 9
Ich werd allmählich ganz schön müde, dabei würd ich doch so gern im Fernsehn
sein
Jetzt trau ich meinen Augen kaum, da vorn is doch Studio Nr. 9!
Ganz gelangweilt geh ich auf e Klinke zu, plötzlich steh ich wieder im Freien!
Jetzt weiß ich, wie man zum Fernsehn kommt: Durch n Eingang Nr. 9!
Mensch, Kerl, ham se mir da n Ei gemacht

Studio Nr. 9 (traduzione)

Devo fare qualcosa per il mio futuro, era ora
Quindi metto in valigia la mia chitarra, non è molto lontano dalla TV
Il portiere, è molto più furbo, mi guarda e capisce subito
Segui sempre il tuo naso, lui gentilmente, fino allo Studio n. 9
Sì, bene, grazie mille, signor Pförtner, no, bisogna essere amichevoli con i colleghi
essere
Poi vado dritto lungo il corridoio
C'è una porta, credo, guarda lì dentro
Improvvisamente luci intense, alcune persone iniziano a urlare:
Idiota, amico, questa è la notizia e non lo Studio #9!
Il file numero X rimane irrisolto, il mio settimo senso spera nel grande premio
Il dalli-dalli qui è solo spazzatura, e sono già le nove e tre
Scena del delitto, titolo, tesi, temperamenti, Derrick porta la parola domenica
Ma il mio punto d'incontro non è New York, ma lo Studio No. 9
Quindi continuo a trascinarmi lungo il corridoio, bussando qua ea volte là
Incontro il signore della carta meteorologica, ma starnutisce in modo così strano
Un altro signore con gli occhiali chiede: Quale maiale vorresti?
Ma scuoto la testa e chiedo: dov'è lo Studio No. 9?
Il file numero X rimane irrisolto, il mio settimo senso spera nel grande premio
Il dalli-dalli qui è solo spazzatura, e sono già le nove e tre
Scena del delitto, titolo, tesi, temperamenti, Derrick porta la parola domenica
Ma il mio punto d'incontro non è New York, ma lo Studio No. 9
Mi sto stancando abbastanza, anche se mi piacerebbe essere in TV
essere
Adesso stento a credere ai miei occhi, laggiù c'è lo Studio No. 9!
Annoiato, vado alla maniglia di una porta, all'improvviso sono di nuovo fuori!
Ora so come arrivare in TV: Attraverso n ingresso numero 9!
Amico, amico, mi hai fatto un uovo