Traduzione del testo della canzone Take it easy altes Haus - Truck Stop

Take it easy altes Haus (originale)

Strahlend blauer Himmel,
Durch mein Fenster scheint die Sonne wie noch nie
Halb verschlafen lieg ich noch im Bett
Zieh' mir die Decke uebers Knie mh mh
Caesar kommt mit seiner weichen Schnauze an
Und moechte Gassi gehn’n
Doch es gibt nichts schlimmeres als morgens aufzustehn
Take it easy altes Haus, mach dir nichts draus
Und schlaf dich erst mal richtig aus — bleib zu Haus
Morgenstund hat Gold im Mund
Doch damit siehst du auch nicht besser aus
Take it easy altes Haus, wer morgens laenger schlaeft
Hael´s abends laenger aus
Fang deinen Tag doch spaeter an, dann bleibst Du laenger dran
Broetchen mit Kaffee und bei Musik
Die Zeitung lesen, das waer´ schoen
Und bei diesem Wetter
Koennt ich hinterher vielleicht man gehn mh mh
Koennt mich dann mit Judy treffe
Doch von alledem wird nichts geschehn
Denn es gibt nichts schlimmeres als morgens aufzustehn
Take it easy…
Take it easy…

(traduzione)

Cielo azzurro brillante,
Il sole splende attraverso la mia finestra come mai prima d'ora
Sono ancora mezzo addormentato nel letto
Tirami la coperta sopra il ginocchio mh mh
Cesare arriva con il suo morbido muso
E vorrei fare una passeggiata
Ma non c'è niente di peggio che alzarsi la mattina
Vacci piano vecchia casa, non importa
E dormi bene la notte: resta a casa
Il mattino ha l'oro in bocca
Ma questo non ti fa sembrare migliore
Vacci piano vecchia casa, che al mattino dorme più a lungo
Sopporta più a lungo la sera
Inizia la giornata più tardi, poi rimarrai più a lungo
Panini con caffè e musica
Leggi il giornale, sarebbe bello
E con questo tempo
Potrei forse andare dopo mh mh
Posso incontrarmi con Judy allora
Ma niente di tutto questo accadrà
Perché non c'è niente di peggio che alzarsi la mattina
Calmati...
Calmati...