Traduzione del testo della canzone Old Texas Town, die Westernstadt - Truck Stop

Old Texas Town, die Westernstadt (originale)

Wir hatten grad nen Fernsehgig im Frühling in Berlin
Berliner Luft kann trocken sein, wir wussten nicht wohin
So’n Typ im schnieken Anzug kam nach der Sendung rein
Wenn jemand von Euch Lust hat, ich lad Euch alle ein
Wir ham nicht lang gefackelt, und fuhren alle mit
So um die 30 Leute war’n auf dem Westerntrip
Wir kamen in Old Texas-Town aus dem Staunen nicht mehr raus
Der Typ im schnieken Anzug sah wie 'n Mexikano aus
Old Texas-Town die Westernstadt liegt mitten in Berlin
Cowboys feiern überall, egal wohin sie ziehen
Sie haben Spaß am Feiern und einem neuen Spleen
Old Texas-Town die Westernstadt liegt mitten in Berlin
Zur Begrüßung gab’s Tequilla, zum Abschluß gab es Wein
Die Steaks war’n zart und saftig, wir hauten kräftig rein
Alles amüsierte sich, bis zum Morgengraun
Als irgendjemand aufstand, mal nach den Cowboys schaun
Cisco war im Pferdestall, Lucius an der Bar
Teddy im «Red Light Saloon», Erich nicht mehr da
Uwe im Gefängnis und ich war in der Bank
Auf dem Weg zurück nach Hamburg, war’n alle ziemlich krank
Old Texas-Town die Westernstadt liegt mitten in Berlin
Cowboys feiern überall, egal wohin sie ziehen
Sie haben Spaß am Feiern und einem neuen Spleen
Old Texas-Town die Westernstadt liegt mitten in Berlin

Old Texas Town, die Westernstadt (traduzione)

Abbiamo appena avuto un concerto televisivo in primavera a Berlino
L'aria di Berlino può essere secca, non sapevamo dove andare
Dopo lo spettacolo è entrato un tizio con un vestito elegante
Se qualcuno di voi ne ha voglia, vi invito tutti
Non abbiamo esitato a lungo e tutto è andato con noi
Circa 30 persone erano nel viaggio occidentale
Non potevamo smettere di essere stupiti nell'Old Texas Town
Il tizio con il vestito elegante sembrava un messicano
Old Texas-Town, la città occidentale si trova nel centro di Berlino
I cowboy fanno festa ovunque vadano
A loro piace fare festa e un nuovo capriccio
Old Texas-Town, la città occidentale si trova nel centro di Berlino
Siamo stati accolti con tequila e finito con il vino
Le bistecche erano tenere e succose, le abbiamo fracassate forte
Tutti si sono divertiti fino all'alba
Quando qualcuno si è alzato, controlla i cowboy
Cisco era nelle scuderie, Lucius al bar
Teddy nel «Red Light Saloon», Erich non c'è più
Uwe in prigione e io ero in banca
Sulla via del ritorno ad Amburgo, tutti erano piuttosto malati
Old Texas-Town, la città occidentale si trova nel centro di Berlino
I cowboy fanno festa ovunque vadano
A loro piace fare festa e un nuovo capriccio
Old Texas-Town, la città occidentale si trova nel centro di Berlino