Traduzione del testo della canzone Der Tramp - Truck Stop

Der Tramp (originale)

Letztes Jahr im Juli war’s verdammt heiß
Und ich auf dem Weg nach Haus
Da winkte er am Straßenrand
Ich hielt an
Er sagte nur:
Ich komm von da und will nach dort
Und wenn du willst
Nimm mich ein Stückchen mit
Er war so’n Typ
Der eig’ne Wege geht
Der irgendwo vom Leben was versteht
Ich sagte ihm: Steig' ein
Komm' erst mal mit zu mir
Hätt' ich damals schon kapiert
Wär's nie passiert
Wenn du jemals an der Straße einen Tramp siehst
Bring' ihn
Egal wohin
Bloß nicht zu dir
Wenn du deiner Frau vertraust
Paß auf
Wohin sie schau
Es geht dir sonst am Ende so wie mir
Meine Frau begrüßte ihn zu herzlich
Und sie lachte als sie sagte:
Du siehst sehr verhungert aus
Setz' dich erst mal hin
Ich mach' Kaffee und was zu essen
Du kannst baden und ein Bett steht nebenan
Er war so’n Typ
Den eine Frau gern pflegt
Und sie 'ne Frau
Die davon was versteht
Sie sagte ihm: Bleib hier
Und schlaf dich erst mal aus
Hätt' ich damals schon kapiert
Wär's nie passiert
Wenn du jemals an der Straße einen Tramp siehst
Bring' ihn
Egal wohin
Bloß nicht zu dir
Wenn du deiner Frau vertraust
Paß auf
Wohin sie schau
Es geht dir sonst am Ende so wie mir
Er war so’n Typ
Der eig’ne Wege geht
Der irgendwo vom Leben was versteht
Ich sagte ihm: Steig' ein
Komm' erst mal mit zu mir
Hätt' ich damals schon kapiert
Wär's nie passiert

Der Tramp (traduzione)

L'anno scorso a luglio faceva un caldo dannato
E io sulla strada di casa
Poi ha salutato il ciglio della strada
ho smesso
Ha appena detto:
Vengo da qui e voglio andarci
E quando vuoi
Portami con te per un po'
Era un tale ragazzo
La propria strada va
Qualcuno che sa qualcosa della vita
Gli ho detto: Entra
Vieni prima con me
allora avrei capito
Non sarebbe successo
Se mai vedessi un vagabondo per strada
Portalo
Non importa dove
Solo non a te
Se ti fidi di tua moglie
Attenzione
dove guarda
Altrimenti finirai come me
Mia moglie lo salutò calorosamente
E lei rideva mentre diceva:
Sembri molto affamato
Prima siediti
Preparo il caffè e qualcosa da mangiare
Puoi fare il bagno e c'è un letto accanto
Era un tale ragazzo
Di cui una donna ama prendersi cura
Ed è una donna
Chi capisce cosa
Gli disse: resta qui
E dormi un po'
allora avrei capito
Non sarebbe successo
Se mai vedessi un vagabondo per strada
Portalo
Non importa dove
Solo non a te
Se ti fidi di tua moglie
Attenzione
dove guarda
Altrimenti finirai come me
Era un tale ragazzo
La propria strada va
Qualcuno che sa qualcosa della vita
Gli ho detto: Entra
Vieni prima con me
allora avrei capito
Non sarebbe successo