Traduzione del testo della canzone Wir sind noch lange keine Opas - Truck Stop

Wir sind noch lange keine Opas (originale)

Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Die Haare werden grauer
Der Bauch wird etwas rund
Bügelfalten im Gesicht
Doch überall gibt’s Schwund
Die Partys dauern länger
So kann’s schon mal passier’n
Daß wir nach einer langen Nacht
Den Teddy glatt verlier’n
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Fast jeden Tag 'nen Auftritt
Wer blickt denn da noch durch
Und Uwe fährt nach München und wir nach Ludwigsburg
Cisco der läuft hinterher
Weiß nicht wohin es geht
Und ich
Ich komm' bei jedem Job ein Stündchen leicht zu spät
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus
Die rotkarierten Hemden spannen sich schon über'n Bauch
Und manchmal steht man neben sich
Doch niemals auf’m Schlauch
Wir sind noch lange keine Opas — keine Grufties
Gottseidank
Zwanzig Jahre auf der Piste — immer lustig
Meistens blank
Kein Gedanke an die Rente — weiter volle Kraft voraus
Uns geht manchesmal das Licht — aber nie die Puste aus

(traduzione)

Non siamo affatto nonni, non goth
Grazie Dio
Vent'anni sulle piste, sempre divertenti
Per lo più vuoto
Nessun pensiero di pensionamento: avanti a tutta velocità
A volte restiamo senza luce, ma mai senza fiato
I capelli diventano grigi
La pancia diventa un po' rotonda
Rughe sul viso
Ma c'è restringimento ovunque
Le feste durano di più
È così che può succedere
Che noi dopo una lunga notte
Perdere l'orsacchiotto
Non siamo affatto nonni, non goth
Grazie Dio
Vent'anni sulle piste, sempre divertenti
Per lo più vuoto
Nessun pensiero di pensionamento: avanti a tutta velocità
A volte restiamo senza luce, ma mai senza fiato
Uno spettacolo quasi ogni giorno
Chi altro sta guardando attraverso?
E Uwe andrà a Monaco e noi andremo a Ludwigsburg
Cisco sta seguendo
Non so dove andare
E io
Sono un po' in ritardo per ogni lavoro
Non siamo affatto nonni, non goth
Grazie Dio
Vent'anni sulle piste, sempre divertenti
Per lo più vuoto
Nessun pensiero di pensionamento: avanti a tutta velocità
A volte restiamo senza luce, ma mai senza fiato
Le camicie a scacchi rosse sono già tese sulla pancia
E a volte sei fuori di te
Ma mai sul tubo
Non siamo affatto nonni, non goth
Grazie Dio
Vent'anni sulle piste, sempre divertenti
Per lo più vuoto
Nessun pensiero di pensionamento: avanti a tutta velocità
A volte restiamo senza luce, ma mai senza fiato