Traduzione del testo della canzone Meine Tür steht immer offen - Truck Stop

Meine Tür steht immer offen (originale)

Sah Dein Bild in einer Zeitung, und ich weiß, es geht Dir gut
Wollte Dir schon lang mal schreiben, dazu fehlte mir der Mut
Dein neuer Mann kann dir viel bieten, er hats bestimmt zu was gebracht
Doch meine Tür steht immer offen, mein Licht brennt die ganze Nacht
Ja, die Tür steht immer offen, mein Licht brennt die ganze Nacht
Und ich werd so lange warten, bis der neue Tag erwacht
Fällt die Nacht auf eure Villa und er liegt ganz nah bei Dir
Du spürst seine kalten Hände, wünschst Du nicht, Du wärst bei mir?
In den Augen hast Du Tränen, Dein Gesicht blickt stumm zur Wand
Meine Tür steht immer offen, und mein Licht bleibt immer an
Ja, die Tür steht immer offen, mein Licht brennt die ganze Nacht
Und ich werd so lange warten, bis der neue Tag erwacht
Meine Tür steht immer offen, mein Licht brennt die ganze Nacht
Und ich werd so lange warten, bis der neue Tag erwacht
Wie lang sind wir schon geschieden, unsre Kinder schon bei Dir
Warum hast Du mich gemieden, ich träum immer noch von Dir
Ja, die Tür steht immer offen, mein Licht brennt die ganze Nacht
Und ich werd so lange warten, bis der neue Tag erwacht
Sah Dein Bild in einer Zeitung, und ich weiß, es geht Dir gut
Du, Du, Du,…

(traduzione)

Ho visto la tua foto su un giornale e so che stai bene
Era da tanto che volevo scriverti, ma non ne ho avuto il coraggio
Il tuo nuovo uomo ha molto da offrirti, ha sicuramente ottenuto qualcosa
Ma la mia porta è sempre aperta, la mia luce brucia tutta la notte
Sì, la porta è sempre aperta, la mia luce è accesa tutta la notte
E aspetterò fino al risveglio del nuovo giorno
La notte scende sulla tua villa e lui ti è molto vicino
Senti le sue mani fredde, non vorresti essere con me?
Hai le lacrime agli occhi, il tuo viso guarda in silenzio il muro
La mia porta è sempre aperta e la mia luce è sempre accesa
Sì, la porta è sempre aperta, la mia luce è accesa tutta la notte
E aspetterò fino al risveglio del nuovo giorno
La mia porta è sempre aperta, la mia luce è accesa tutta la notte
E aspetterò fino al risveglio del nuovo giorno
Da quanto tempo siamo divorziati, i nostri figli sono già con te
Perché mi hai evitato, ti sogno ancora
Sì, la porta è sempre aperta, la mia luce è accesa tutta la notte
E aspetterò fino al risveglio del nuovo giorno
Ho visto la tua foto su un giornale e so che stai bene
Tu tu tu,…