Traduzione del testo della canzone Damenwahl (Jetzt geht's los) - Truck Stop

Damenwahl (Jetzt geht's los) (originale)

Jedesmal wenn es stiller wird im Saal
Dann weiß jeder Cowboy, gleich ist Damenwahl
Ein jeder sich verzieht, dorthin wo ihn keiner sieht
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Lied
Ich humpel an der Bar entlang und halte mir das Bein
Ich tu' als sei ich rückenkrank doch schon hakt eine ein
Sie bleibt hart wie Beton, leider kennt sie kein Pardon
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder diesen Song
Jetzt geht’s los…
Jedesmal wenn es still wird im Lokal
Dann weiß der Experte gleich: gleich ist Damenwahl
Ein jeder sich verzieht, wer sich retten kann der flieht
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Lied
Ich mach' einen auf besoffen und stütz' mich an der Wand
Ich tu' als würd' ich hinken, doch schon greift sie meine Hand
Da hilft kein Trick und es gib auch kein Zurück
Denn die Band auf der Bühne spielt schon wieder dieses Stück

(traduzione)

Ogni volta che diventa più tranquillo nella hall
Allora ogni cowboy lo sa, la scelta delle donne è la stessa
Tutti scompaiono dove nessuno lo vede
Perché la band sul palco sta suonando di nuovo questa canzone
Zoppico lungo il bancone e mi tengo la gamba
Mi comporto come se avessi un problema alla schiena, ma uno sta già prendendo piede
Rimane dura come il cemento, purtroppo non conosce pietà
Perché la band sul palco sta suonando di nuovo questa canzone
Eccoci qui…
Ogni volta che al bar si fa silenzio
Poi l'esperto sa subito: la scelta delle donne è la stessa
Tutti si ritirano, chi può salvarsi fugge
Perché la band sul palco sta suonando di nuovo questa canzone
Mi ubriaco e mi appoggio al muro
Mi comporto come se stessi zoppicando, ma lei mi afferra la mano
Nessun trucco aiuterà e non si può tornare indietro
Perché la band sul palco sta suonando di nuovo questo pezzo