Traduzione del testo della canzone Angeln entspannt - Truck Stop

Angeln entspannt (originale)

Ich sitz hier im feuchten Sand, ne teure Angel in der Hand
Ich starre in das Morgenrot, stille ruht der See
Zelt und Schlafsack hinter mir, und Gott sei Dank ein Kasten Bier
Ich friere und hab Kohldampf, kein Fisch, so weit ich seh
Endlich wird es hell, um diese Jahreszeit gehts schnell
Die Sonne brennt, kein Lüftchen regt sich, es ist unerträglich warm
Ringe vor den Augen, diese Mückenschwärme saugen mir
Das Blut aus meinen Adern und die Kraft aus meinem Arm
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Ich sitz hier im heißen Sand, mit Schnupfen und mit Sonnenbrand
Und alles weil mein Doktor meinte: Spannen Sie mal aus
Angeln tut den Nerven gut, und Sauerstoff erfrischt das Blut
Und außerdem springt obendrein ein Essen für Sie raus
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Den Hunger spür ich längst nicht mehr, das letzte Bier ist auch schon leer
Vielleicht ist das der Zustand, den mein Arzt Entspannung nennt
Ich laß alles stehn und liegen, soll den Fisch der nächste kriegen
Ich such mir nen neuen Arzt, der nichts vom Angeln kennt
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut
Angeln entspannt, kolossal, ob du was fängst, ist ganz egal
Angeln ist gut für Herz und Blut, Angeln entspannt, Angeln tut gut

(traduzione)

Sono seduto qui sulla sabbia bagnata, con una canna costosa in mano
Fisso l'alba, il lago è immobile
Tenda e sacco a pelo dietro di me, e grazie a Dio una cassa di birra
Sto congelando e ho il vapore del cavolo, niente pesce per quanto posso vedere
Finalmente sta facendo luce, è veloce in questo periodo dell'anno
Il sole brucia, non si muove una brezza, fa un caldo insopportabile
Cerchi davanti ai miei occhi, questi sciami di zanzare mi succhiano
Il sangue delle mie vene e la forza del mio braccio
Pesca rilassata, colossale, non importa se prendi qualcosa
La pesca fa bene al cuore e al sangue, la pesca rilassa, la pesca fa bene
Sono seduto qui nella sabbia calda, con il raffreddore e le scottature
E tutto perché il mio dottore ha detto: rilassati
La pesca fa bene ai nervi e l'ossigeno rinfresca il sangue
E per di più, un pasto salta fuori per te in più
Pesca rilassata, colossale, non importa se prendi qualcosa
La pesca fa bene al cuore e al sangue, la pesca rilassa, la pesca fa bene
Non ho più fame, l'ultima birra è già vuota
Forse è questo che il mio dottore chiama rilassamento
Lascio tutto se il prossimo prende il pesce
Sto cercando un nuovo medico che non sappia nulla di pesca
Pesca rilassata, colossale, non importa se prendi qualcosa
La pesca fa bene al cuore e al sangue, la pesca rilassa, la pesca fa bene
Pesca rilassata, colossale, non importa se prendi qualcosa
La pesca fa bene al cuore e al sangue, la pesca rilassa, la pesca fa bene
Pesca rilassata, colossale, non importa se prendi qualcosa
La pesca fa bene al cuore e al sangue, la pesca rilassa, la pesca fa bene