Traduzione del testo della canzone Conversations - Tsu Surf, Joe Budden

Conversations (originale)

Constantly accomplishin' all of these new accomplishments
Sometimes I wake up
And feel like I ain’t really accomplished shit
Honestly it’s stressful
Thoughts as random as this bitch that I’m next to
I know this conversation probably like pot to kettle
I need your opinion, I could possibly be trippin'
My conclusions all the same, it be like, «Fuck it or Smith’n»
I need logic, I got skeletons in my closet
Won’t say I’m tryin' to clean it up, just sort it out
Sharin' with you shit that I thought about
Can’t stop dreamin' 'bout
Joe, how I get these demons out?
Voices in my head, I need to scream it out
Man, I did bad things, I ain’t proud and I ain’t glad things
They was tryna press me, I gave 'em Jordan;
that’s mad rings
Buncha shit, tell me how you think I should handle it
Or manage it, fuck, I wasn’t ready for this camera shit
And grandma’s sick, goddamn, man, grandma’s sick
Fuck, I’m probably ramblin', shit, here I go ramblin'
Somethin' gotta give with it
You don’t get rid of your demons, you learn to live with it
4/5th in the capsule
Painkillers for the nights you get sick with it
Blinders over your eyes, my nigga, shit’s vivid
Get livid, shit twisted, it’ll happen like a bad disaster
And niggas see you like a battle rapper
But you your own worst enemy, so when you leave Smack you have to have a real
battle after
You right, but I lost three homies in like four weeks
Same place I call home, nothin' about Newark sweet
And I don’t keep it on me just so I could hold heat
I keep it ‘cause the reaper layin' niggas in these cold streets
If I go, how my daughter gon' eat?
Who gon' tell her right from wrong?
How my mama gon' sleep?
Sheesh!
They say when you speak it, you bring it in the flesh
Few of my niggas left, and I’m feelin' like a nigga next
My nigga, stop it, you got time on your side like that Glock is
That paranoia got you obnoxious
Let me paint an angle:
You ain’t lose friends, you gained angels
So before bed you should be sayin' thank you
And oh, far as your seed, just be there and stay put
I only see mine on my baby mother’s Facebook
You got a hand in rap and one in the streets
Gotta be faithful to one when them two sides meet
Me and my baby mama tried to work it out again
Same results, was just runnin' her mouth again
Pushed me away, I won’t lie, I dipped out again
Here I go tryin' to freshly paint an old house again
Do they always leave with more than they came with?
Text you like they changed
Turn around and be the same bitch
Man, I need answers, Joe, I need answers
Look, get you some shit to roll, a little cancer
Get you a stack of ones, a couple dancers
They’ll make you king for the night, or maybe chancellor
She’ll think you still in the hood, standin' on Chancellor
Baby mom’s wild whenever they get to chance to
Useless arguments I never been a fan of
That’s 18 years of dealin' with the banter
Restraining order, she’ll violate if you don’t ban her
That’s payback for all the bullshit she think you hand her
Okay, well, Tylenol bottles full of Xans
Couple 100's, couple bitches now, I guess I got plans
Can’t let her get the best of me
First she say «fuck it,» now she paragraph textin' me
I’m the reason we like this, well, allegedly
Thoughts all scrambled, other bitches keep eggin' me
Buggin' out, fall asleep
Creepin' turn to breakfast at another house
Wild sex with bitches that barely give they number out
Always start with a chill
Before the sex, before the feelings, before shit get real
For real, I felt like I ain’t need her
Felt shit change and started confidin' in Karisha
Swear it was somethin' I ain’t mean to do
Then stopped givin' a fuck
When I found out she cheated too—unbelievable!
Who coulda guessed a nigga stressin' said F it?
Rebounds turned into a new possession, shit’s gettin' hectic
New possession, same shot clock
Funny wherever I go, them same thots watch
When in VIP unscrewin', playin' Cîroc top
So she think I’ll jump for the box;
playin' hopscotch
But I can’t give you girl advice
Not when I used to use girls as a vice
Shit, sex was a drug, the orgasm was a high on it’s own, man
Knew they was addicted, they never got with the program
Or was it codependency?
In reverse, did I need them to depend on me?
Showin' unconditional love, no contingency
Though I knew it wouldn’t last, I pretended to be
My aura never came off as apprehensive at least
So if you listenin', please don’t take this offensively
It wasn’t meant to be, you took a ride with the devil
Jekyll and Hyde, makes sense that I was hidin' Jekyll
They couldn’t take it any longer from me
So it’s odd they all moved around the corner from me
Maybe they hopin' we’ll run into each other
That’ll ruin you, sorta like a car to a deer
That’s what y’all are to me, my dear
Do you sleep better knowin' that a part of me is near?
But I’m so outta love you gotta pardon if I care
I swear, the distaste stems from this space
I think the love is lost, they think it’s misplaced
I think it’s like, suddenly every bitch got time
When I’m back home, I be feelin' like LeBron
They say, «You made it!»
I’m just thinkin' in my mind
Like I ain’t made it 'til I made a safe haven for my mom
I think I fucked up too many times
Don’t think she fully understand the whole grind
Wonder if Alana know why daddy go
She can’t get Doc mixed up as her daddy, bro
I been there, playin' a role, couldn’t take it
They told me you gotta fake it 'til you make it
Against my will I tried everything to embrace it
And then I transformed into everything that I hated
I always picture me spendin' bank in the district
Then I learned you get famous before you get rich
They’ll think you ballin', you might have to bounce on
Dudes countin' your money
You thought that you could count on
Called my phone, tryin' to book me for a fuckin' battle
I’m still havin' battles of my own
Some battles I don’t feel strong enough to win
Even if I did, I rarely win them battles with Patron
So pessimistic, I need to stop it, this shit ain’t easy
Alana called me, yellin': «Daddy!
I see you on TV!»
Why I be feelin' stuck and shit
Like this money ain’t cuttin' it?
Different stages, different phases
Different animals, different cages
Different charges, that’s different cases
Been the same me all along with different aces
Every month, different cops kill different faces
They indifferent, wish it was happenin' to different races
Different decade, can’t tell we in different ages
Same gang, same result, just different places
I been tryin' to separate my wants from my needs
Mom said I’m like my pops
«That apple don’t fall far from that tree.»
I couldn’t quote her
If he was anything like me we would definitely be closer
But she kinda got a point
Man, I need to roll another joint
So much come with that pop shit
Whoever confronted that pop shit
Deffo wish we was closer, I hate it, but I chuck it up
I was in the streets, a lost cause, I probably fucked it up
I was younger though, that was just a lesson
He left him when he really needed protection
Say he and him, I hate sayin' us
Late nights I was stayin' up
Waitin', fell asleep, thinkin' I hate him
Cold hearted ‘cause I gotta be, he ain’t have to lie to me
Man, why this shit even still bother me?
Hold up, we all been fatherless
At thirteen I thought mine ain’t wanna be bothered with
But life come at you fast
Buckle up or get buckled, there’ll be harder hits
Learn to guard your shit, regardless of what is
Far as demons, gotta live with monsters at the crib
I got experience—you need a nigga, holla at the kid
And I’ll tell you how to grow up better than myself
Just some lessons that nobody knows better than myself
It’s Joe

(traduzione)

Realizzare costantemente tutti questi nuovi traguardi
A volte mi sveglio
E mi sento come se non fossi davvero una merda compiuta
Onestamente è stressante
Pensieri casuali come questa puttana a cui sono accanto
So che questa conversazione probabilmente piace al bollitore
Ho bisogno della tua opinione, potrei forse essere inciampato
Le mie conclusioni lo stesso, sono come "Fanculo o Smith'n"
Ho bisogno di logica, ho scheletri nel mio armadio
Non dirò che sto cercando di ripulirlo, ma solo di sistemarlo
Condividere con te merda a cui ho pensato
Non riesco a smettere di sognare
Joe, come faccio a far uscire questi demoni?
Voci nella mia testa, ho bisogno di urlarle
Amico, ho fatto cose cattive, non sono orgoglioso e non sono contento
Stavano provando a pressarmi, gli ho dato la Giordania;
sono anelli pazzi
Merda Buncha, dimmi come pensi che dovrei gestirla
Oppure gestiscilo, cazzo, non ero pronto per questa merda della fotocamera
E la nonna è malata, dannazione, amico, la nonna è malata
Cazzo, probabilmente sto divagando, merda, eccomi qui a divagare
Qualcosa deve dare con esso
Non ti liberi dei tuoi demoni, impari a conviverci
4/5 nella capsula
Antidolorifici per le notti in cui ti ammali
Paraocchi sui tuoi occhi, negro mio, la merda è vivida
Diventa livido, contorto di merda, accadrà come un brutto disastro
E i negri ti vedono come un rapper da battaglia
Ma tu sei il peggior nemico di te stesso, quindi quando lasci Smack devi avere un vero
battaglia dopo
Hai ragione, ma ho perso tre amici in tipo quattro settimane
Lo stesso posto che chiamo casa, niente di Newark dolce
E non lo tengo addosso solo per poter trattenere il calore
Lo tengo perché il mietitore giace negri in queste fredde strade
Se vado, come mangerà mia figlia?
Chi le dirà il bene dal male?
Come dormirà mia mamma?
Caspita!
Dicono che quando lo parli, lo porti nella carne
Pochi dei miei negri se ne sono andati e mi sento come un negro dopo
Mio negro, smettila, hai tempo dalla tua parte come quella Glock
Quella paranoia ti ha reso odioso
Fammi dipingere un angolo:
Non hai perso amici, hai guadagnato angeli
Quindi prima di andare a letto dovresti dire grazie
E oh, per quanto riguarda il tuo seme, sii solo lì e resta lì
Vedo solo il mio su Facebook di mia madre
Hai una mano nel rap e una nelle strade
Devo essere fedele a uno quando le due parti si incontrano
Io e la mia mamma abbiamo provato a risolverlo di nuovo
Stessi risultati, stavo solo correndo di nuovo in bocca
Mi ha spinto via, non mentirò, mi sono immerso di nuovo
Eccomi qui a provare a dipingere di nuovo una vecchia casa
Partono sempre con più di quello con cui sono venuti?
Testo che ti piace sono cambiati
Girati e sii la stessa puttana
Amico, ho bisogno di risposte, Joe, ho bisogno di risposte
Senti, procurati un po' di merda, un piccolo cancro
Prendi una pila di ballerini, un paio di ballerini
Ti nomineranno re per la notte, o forse cancelliere
Penserà che sei ancora nella cappa, in piedi su Cancelliere
La piccola mamma è selvaggia ogni volta che ne ha la possibilità
Argomenti inutili di cui non sono mai stato un fan
Sono 18 anni di affrontare le battute
Ordine restrittivo, violerà se non la vieti
Questa è la ricompensa per tutte le stronzate che pensa tu le passi
Ok, beh, bottiglie di Tylenol piene di Xans
Un paio di 100, un paio di puttane adesso, credo di avere dei piani
Non posso lasciare che abbia la meglio su di me
Prima dice "fanculo", ora mi manda messaggi di testo
Sono il motivo per cui ci piace questo, beh, presumibilmente
I pensieri sono tutti rimescolati, altre puttane continuano a darmi fastidio
Uscire, addormentarsi
Passa alla colazione in un'altra casa
Sesso selvaggio con femmine che a malapena danno il loro numero
Inizia sempre con un freddo
Prima del sesso, prima dei sentimenti, prima che la merda diventi reale
Per davvero, mi sentivo come se non avessi bisogno di lei
Ho sentito un cambiamento di merda e ho iniziato a confidarti con Karisha
Giuro che era qualcosa che non intendevo fare
Poi ha smesso di fare un cazzo
Quando ho scoperto che anche lei ha tradito, incredibile!
Chi avrebbe mai immaginato che un negro stressato avesse detto F it?
I rimbalzi si sono trasformati in un nuovo possesso, la merda sta diventando frenetica
Nuovo possesso, stesso cronometro
Divertente ovunque io vada, guardano loro stessi
Quando sei in VIP, svitando, suonando Cîroc top
Quindi pensa che salterò per la scatola;
giocando a campana
Ma non posso darti consigli ragazza
Non quando usavo le ragazze come un vizio
Merda, il sesso era una droga, l'orgasmo era un sballo da solo, amico
Sapevano di essere dipendenti, non hanno mai accettato il programma
O era codipendenza?
Al contrario, avevo bisogno che dipendessero da me?
Mostrando amore incondizionato, nessuna contingenza
Anche se sapevo che non sarebbe durato, fingevo di esserlo
La mia aura non è mai apparsa come apprensione almeno
Quindi se ascolti, per favore non prenderla in modo offensivo
Non doveva essere, hai fatto un giro con il diavolo
Jekyll e Hyde, ha senso che stavo nascondendo Jekyll
Non potevano più resistere da me
Quindi è strano che si siano spostati tutti dietro l'angolo da me
Forse sperano che ci incontriamo
Questo ti rovinerà, un po' come un'auto per un cervo
Ecco cosa siete tutti per me, mia cara
Dormi meglio sapendo che una parte di me è vicina?
Ma sono così fuori dall'amore che devo perdonare se mi importa
Lo giuro, il disgusto deriva da questo spazio
Penso che l'amore sia perso, pensano che sia fuori luogo
Penso che sia come se all'improvviso ogni cagna avesse tempo
Quando torno a casa, mi sento come LeBron
Dicono: «Ce l'hai fatta!»
Sto solo pensando nella mia mente
Come se non ce l'avessi fatta finché non avessi creato un rifugio sicuro per mia mamma
Penso di aver fatto casino troppe volte
Non pensare che capisca completamente l'intera routine
Mi chiedo se Alana sappia perché papà se ne va
Non riesce a confondere Doc come suo papà, fratello
Sono stato lì, recitando un ruolo, non ce l'ho fatta
Mi hanno detto che devi fingere finché non ce la fai
Contro la mia volontà ho provato di tutto per abbracciarlo
E poi mi sono trasformato in tutto ciò che odiavo
Mi immagino sempre che spendo in banca nel distretto
Poi ho imparato che diventi famoso prima di diventare ricco
Penseranno che stai ballando, potresti dover rimbalzare
Ragazzi che contano i vostri soldi
Pensavi di poter contare
Ho chiamato il mio telefono, cercando di prenotarmi per una fottuta battaglia
Sto ancora combattendo da solo
Alcune battaglie non mi sento abbastanza forte per vincere
Anche se lo facessi, raramente vinco le battaglie con Patron
Così pessimista, devo smetterla, questa merda non è facile
Alana mi ha chiamato, urlando: «Papà!
Ci vediamo in TV!»
Perché mi sento bloccato e merda
Come se questi soldi non li tagliassero?
Diverse fasi, diverse fasi
Animali diversi, gabbie diverse
Addebiti diversi, sono casi diversi
Sono stato lo stesso me insieme a diversi assi
Ogni mese, poliziotti diversi uccidono facce diverse
Sono indifferenti, vorrebbero che succedesse a razze diverse
Decenni diversi, non possiamo dirlo in età diverse
Stessa gang, stesso risultato, solo posti diversi
Ho cercato di separare i miei desideri dai miei bisogni
La mamma ha detto che sono come i miei papà
«Quella mela non cade lontano da quell'albero.»
Non potrei citarla
Se fosse qualcosa come me, saremmo sicuramente più vicini
Ma lei ha avuto un punto
Amico, ho bisogno di rollare un altro spinello
Tanto viene con quella merda pop
Chiunque abbia affrontato quella merda pop
Deffo vorrebbe che fossimo più vicini, lo odio, ma lo butto giù
Ero per le strade, una causa persa, probabilmente ho fatto un casino
Ero più giovane però, quella era solo una lezione
Lo ha lasciato quando aveva davvero bisogno di protezione
Digli che lui e lui odio dire noi
A tarda notte stavo sveglio
Aspettando, mi addormento, pensando che lo odio
Dal cuore freddo perché devo esserlo, non deve mentirmi
Amico, perché questa merda mi dà ancora fastidio?
Aspetta, siamo stati tutti orfani
A tredici anni pensavo che il mio non volesse essere disturbato
Ma la vita ti viene incontro velocemente
Allaccia le cinture o allaccia le cinture, ci saranno colpi più duri
Impara a proteggere la tua merda, indipendentemente da cosa sia
Per quanto riguarda i demoni, devo vivere con i mostri nella culla
Ho esperienza: hai bisogno di un negro, ciao al bambino
E ti dirò come crescere meglio di me
Solo alcune lezioni che nessuno conosce meglio di me
È Joe