Traduzione del testo della canzone Listen To The Sirens - Tubeway Army

Listen To The Sirens (originale)

«flow my tears"the new police song
The slogan of peace is «you must live»
They’ve got me and i’m one of them
Cancel: «silence"they screamed for days
«we've been here before we won’t stay»
They can die they can just turn off
Some vehicle moves in circles
Some people need the heroes
But i don’t mind
I don’t mind
Please listen to the sirens
We don’t wish to be your friends
Please listen to the sirens
We won’t ever call again
Mister Webb there is no way out
Love this room please don’t fight your walls
Can you see i’m wasting your time
A streetcar’s rusting unseen
Music hall’s empty like me But i don’t care
I don’t care
Please listen to the sirens
We don’t wish to be your friends
Please listen to the sirens
We won’t ever call again
If i could stay here for now
With someone just a bit like you
«oh, no»
Maybe i would dream again
Of someone just a bit like you
«s'pose so»
Station boys keep their hands on steel
Tubeway days now seem quite unreal
It’s always so close but never quite arrives
My vision’s like an old film shaky
There’s nothing through my window okay
No photo by my bedside black/white
No image in my mirror bye bye

Listen To The Sirens (traduzione)

«Scorrono le mie lacrime", la nuova canzone della polizia
Lo slogan della pace è «devi vivere»
Hanno me e io sono uno di loro
Annulla: «silenzio» hanno urlato per giorni
«siamo stati qui prima che non rimarremo»
Possono morire, possono semplicemente spegnersi
Alcuni veicoli si muovono in cerchio
Alcune persone hanno bisogno degli eroi
Ma non mi dispiace
Non mi dispiace
Per favore, ascolta le sirene
Non desideriamo essere tuoi amici
Per favore, ascolta le sirene
Non chiameremo mai più
Signor Webb, non c'è via d'uscita
Adoro questa stanza, per favore non combattere le tue pareti
Riesci a vedere che sto sprecando il tuo tempo
Un tram arrugginisce invisibile
Il music hall è vuoto come me Ma non mi interessa
Non mi interessa
Per favore, ascolta le sirene
Non desideriamo essere tuoi amici
Per favore, ascolta le sirene
Non chiameremo mai più
Se potessi rimanere qui per ora
Con qualcuno un po' come te
"Oh no"
Forse sognerei di nuovo
Di qualcuno un po' come te
«s'pose così»
I ragazzi della stazione tengono le mani sull'acciaio
I giorni in metropolitana ora sembrano abbastanza irreali
È sempre così vicino ma non arriva mai del tutto
La mia visione è come un vecchio film traballante
Non c'è niente attraverso la mia finestra, va bene
Nessuna foto del mio comodino bianco/nero
Nessuna immagine nel mio specchio ciao ciao