Traduzione del testo della canzone My Love Is a Liquid - Tubeway Army

My Love Is a Liquid (originale)

Can you see her little eyes?
Can you see her little hands?
Don’t you think she looks just like me?
Can you hear her little scream?
Can you hear her little cry?
Don’t you think she sounds just like me?
You have friends and we have reasons
I can’t meet you face-to-face
There are no corners to hide in my room
No doors, no windows, no fireplace
My love is only for me
My love needs nobody else
Did you know that my love is a liquid?
I could talk to me for years
I can’t speak to you at all
Did you know that friends come in boxes?
You have friends and we have reasons
I can’t meet you face-to-face
There are no corners to hide in my room
No doors, no windows, no fireplace
Save your money buy a tube
Let your body flow inside
Watch it grow before your eyes
Watch it grow before your eyes
You have friends and we have reasons
I can’t meet you face-to-face
There are no corners to hide in my room
No doors, no windows, no fireplace

My Love Is a Liquid (traduzione)

Riesci a vedere i suoi occhietti?
Riesci a vedere le sue piccole mani?
Non pensi che assomigli proprio a me?
Riesci a sentire il suo piccolo grido?
Riesci a sentire il suo piccolo pianto?
Non pensi che suoni proprio come me?
Hai degli amici e noi abbiamo delle ragioni
Non posso incontrarti faccia a faccia
Non ci sono angoli da nascondere nella mia stanza
Niente porte, niente finestre, niente caminetto
Il mio amore è solo per me
Il mio amore non ha bisogno di nessun altro
Lo sapevi che il mio amore è un liquido?
Potrei parlare con me per anni
Non posso parlarti affatto
Sapevi che gli amici arrivano nelle scatole?
Hai degli amici e noi abbiamo delle ragioni
Non posso incontrarti faccia a faccia
Non ci sono angoli da nascondere nella mia stanza
Niente porte, niente finestre, niente caminetto
Risparmia denaro acquista un tubo
Lascia che il tuo corpo fluisca dentro
Guardalo crescere davanti ai tuoi occhi
Guardalo crescere davanti ai tuoi occhi
Hai degli amici e noi abbiamo delle ragioni
Non posso incontrarti faccia a faccia
Non ci sono angoli da nascondere nella mia stanza
Niente porte, niente finestre, niente caminetto