Traduzione del testo della canzone Démon pomsty - Tublatanka, Martin Sarvaš, Maťo Ďurinda

Démon pomsty (originale)

Deti stále nechcú spať
Vlci vyjú na mesiac
Lebo táto noc je z tých
Čo sa ránom nekončí
Strach sa vkráda do očí
Bláznom všetkých storočí
Čo majú na svedomí
Milióny obetí
Márne úkryt hľadajú
Nádej dávno nemajú
Ref:
Démon pomsty vstáva v čiernom
Očakáva tých, ktorí odídu do pekla s ním
Lebo preliali krv nevinných
Ó, ó, ó
Ten kto má krv na rukách
Zahynie na vlastný strach
Lebo tuší že je sám
Proti celým dejinám
Preto stále uniká
Nočnou tmou pred brieždením
Dnes ho úsvit odhalí
Tu pred súdom posledným
Práve vstúpil majster kat
Náhle niet sa čoho báť
Ref:
Démon pomsty vstáva v čiernom
Očakáva tých, ktorí odídu do pekla s ním
Lebo preliali krv nevinných
Ó, ó, ó
Ó, ó, ó

Démon pomsty (traduzione)

I bambini ancora non vogliono dormire
I lupi vanno sulla luna
Perché questa notte è una di quelle
Che non finisce al mattino
La paura si insinua nei tuoi occhi
Uno sciocco di tutti i secoli
Di cosa hanno la colpa?
Milioni di vittime
Stanno cercando invano un riparo
Non hanno speranze da molto tempo
Rif:
Il demone della vendetta sorge in nero
Si aspetta coloro che andranno all'inferno con lui
Perché hanno versato il sangue degli innocenti
Oh oh oh
Quello con il sangue sulle mani
Morirà per la sua stessa paura
Perché sospetta di essere solo
Contro tutta la storia
Ecco perché sta ancora scappando
Buio notturno prima di frenare
Oggi l'alba lo rivelerà
Qui davanti all'ultima corte
Gatto maestro
Improvvisamente non c'è nulla da temere
Rif:
Il demone della vendetta sorge in nero
Si aspetta coloro che andranno all'inferno con lui
Perché hanno versato il sangue degli innocenti
Oh oh oh
Oh oh oh