Traduzione del testo della canzone Prišiel môj čas - Tublatanka

Prišiel môj čas (originale)

Prišiel na mňa čas búrlivý
Plný zákerných úderov
Jeho prst je dnes na mňa namierený
Svet sa predo mnou otvorí
Detstvo sa za mnou prepadá
Moje sily sa práve prebúdzajú
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Moje oči sú priateľské, ale päste sú zovreté
Verím, že tento súboj neprehrajú
Prišiel môj čas, čistý a nesmrteľný
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Kráčam do bojov záhadných
Kde ma nič dobré nečaká
Ale ja som na všetko pripravený
Prišiel môj čas, čistý a nesmrteľný
Čas búrlivý, večný a neúprosný
Prišiel môj čas, čas búrlivý
Prišiel môj čas, čas búrlivý a zákerný
Nesmrteľný a záhadný
Už musím ísť
Čas búrlivý a zákerný, nesmrteľný a záhadný
Prišiel môj čas, už musím ísť…

Prišiel môj čas (traduzione)

Per me è arrivato il momento della tempesta
Pieno di colpi insidiosi
Il suo dito è puntato contro di me oggi
Il mondo si aprirà davanti a me
L'infanzia sta cadendo dietro di me
Le mie forze si stanno appena svegliando
Tempo turbolento, eterno e implacabile
È venuta la mia ora, è venuta un'ora tumultuosa
I miei occhi sono amichevoli, ma i miei pugni sono chiusi
Credo che non perderanno questa battaglia
La mia ora è venuta, pura e immortale
Tempo turbolento, eterno e implacabile
È venuta la mia ora, è venuta un'ora tumultuosa
Sto andando in battaglie misteriose
Dove niente di buono mi aspetta
Ma sono pronto a tutto
La mia ora è venuta, pura e immortale
Tempo turbolento, eterno e implacabile
È venuta la mia ora, è venuta un'ora tumultuosa
Il mio momento è arrivato, un tempo tumultuoso e insidioso
Immortale e misterioso
devo andare
Tempo tempestoso e insidioso, immortale e misterioso
Il mio momento è arrivato, devo andare adesso...