Traduzione del testo della canzone Priateľ - Tublatanka

Priateľ (originale)

Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš, a či sa nenudíš
Starosť o teba mám
Často bývam k ľuďom zlý, nedostupný a studený
Starosť o teba mám
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš, a či sa nenudíš
Starosť o teba mám
Často bývam k ľuďom zlý, nedostupný a studený
Starosť o teba mám
Neboj sa !
mňa tiež bolí tá tvoja porucha
Som vážne smutný, bez teba som tak sám
V opravovni sú veľmi múdri, nájdu chybu aj v tvojom vnútri
Obraz nastavia.
Ja to zaplatím rád, pretože ťa mám rád
Ako sa máš priateľ môj, čo robievaš priateľ môj
Či sa nenudíš priateľ môj, starosť o teba mám priateľ môj
Či ťa opravia priateľ môj, či ťa vyladia priateľ môj
Budeš farebný priateľ môj, veď si v záruke priateľ môj

Priateľ (traduzione)

Come stai, amico mio, cosa stai facendo e se sei annoiato?
sono preoccupato per te
Spesso divento cattivo, inaccessibile e freddo con le persone
sono preoccupato per te
Non preoccuparti !
Ho anche il tuo disturbo che fa male
Sono davvero triste, sono così solo senza di te
Sono molto saggi in officina, troveranno difetti anche dentro di te
L'immagine si regola.
Sarò felice di pagarlo, perché ti amo
Non preoccuparti !
Ho anche il tuo disturbo che fa male
Sono davvero triste, sono così solo senza di te
Sono molto saggi in officina, troveranno difetti anche dentro di te
L'immagine si regola.
Sarò felice di pagarlo, perché ti amo
Come stai, amico mio, cosa stai facendo e se sei annoiato?
sono preoccupato per te
Spesso divento cattivo, inaccessibile e freddo con le persone
sono preoccupato per te
Non preoccuparti !
Ho anche il tuo disturbo che fa male
Sono davvero triste, sono così solo senza di te
Sono molto saggi in officina, troveranno difetti anche dentro di te
L'immagine si regola.
Sarò felice di pagarlo, perché ti amo
Come stai amico mio, cosa stai facendo amico mio
Se non ti annoi, amico mio, sono preoccupato per te, amico mio
Se il mio amico ti correggerà, o il mio amico ti sintonizzerà
Sarai il mio amico di colore, sei il mio amico in garanzia