Traduzione del testo della canzone Coast To Coast - Tune-Yards, U.S. Girls, Meg Remy

Coast To Coast (originale)

This land is sinking as I try to get clear
Knowledge, then wisdom
The answer’s right here
Burn the sage and sow the seed
Nobody left to feed (Coast to coast)
Right, left, right, left, fantasy, fantasy
Don’t let them pave my feet down or I’ll drown (Coast to coast)
Right, left, right from coast to coast
Never learn to say goodbye
See you in the middle
When the walls come tumbling down to the sea
I know your language, but I wish it were silence
The seeds are sown in all the small acts of violence
I was just so tired, too tired to say a thing
Kept my head down, eyes closed and let freedom ring
We let freedom ring
But whose freedom?
(Coast to coast)
Right, left, right, left, fantasy, fantasy (Coast to coast)
They’re gonna pave my feet down and I’ll drown (Coast to coast)
Right, left, right from coast to coast (Coast to coast)
Better run, better run if want to move at all (Coast to coast)
Now is it time to say goodbye to New York?
(Coast to coast)
Welcome the ocean and lay your blame down (Coast to coast)
Right, left, right from coast to coast (Coast to coast)
Better learn to say goodbye
See you in the middle
When the walls come tumbling down to the sea
(But whose freedom?)
Build a sky, build it big enough to hold us all
Build it big enough to hold us all
Right, left, right, left, fantasy, fantasy
Until you’re looking your fear in the eyes
Right, left, right from coast to coast
I’ll surrender to the truth, but never to the lies (Coast to coast)
Maybe I’ll never say goodbye to New York (Coast to coast)
And then they’ll pave my feet down and I’ll drown (Coast to coast)
Right, left, right from coast to coast (Coast to coast)
Never learn to say goodbye

Coast To Coast (traduzione)

Questa terra sta sprofondando mentre cerco di liberarmi
Conoscenza, poi saggezza
La risposta è proprio qui
Brucia la salvia e semina il seme
Nessuno è rimasto da sfamare (da costa a costa)
Destra, sinistra, destra, sinistra, fantasia, fantasia
Non lasciare che mi spieghino o annegherò (da costa a costa)
Destra, sinistra, destra da costa a costa
Non imparare mai a dire addio
Ci vediamo nel mezzo
Quando i muri crollano verso il mare
Conosco la tua lingua, ma vorrei che fosse silenzio
I semi sono seminati in tutti i piccoli atti di violenza
Ero così stanco, troppo stanco per dire una cosa
Tenevo la testa bassa, gli occhi chiusi e lasciavo risuonare la libertà
Lasciamo risuonare la libertà
Ma la libertà di chi?
(Da costa a costa)
Destra, sinistra, destra, sinistra, fantasia, fantasia (da costa a costa)
Mi apriranno i piedi e annegherò (da costa a costa)
Destra, sinistra, destra da costa a costa (da costa a costa)
Corri meglio, corri meglio se vuoi muoverti del tutto (da costa a costa)
Ora è il momento di dire addio a New York?
(Da costa a costa)
Dai il benvenuto all'oceano e dai la colpa (da costa a costa)
Destra, sinistra, destra da costa a costa (da costa a costa)
Meglio imparare a dire addio
Ci vediamo nel mezzo
Quando i muri crollano verso il mare
(Ma la libertà di chi?)
Costruisci un cielo, costruiscilo abbastanza grande da contenere tutti noi
Costruiscilo abbastanza grande da contenerci tutti
Destra, sinistra, destra, sinistra, fantasia, fantasia
Fino a quando non guardi la tua paura negli occhi
Destra, sinistra, destra da costa a costa
Mi arrenderò alla verità, ma mai alle bugie (da costa a costa)
Forse non dirò mai addio a New York (da costa a costa)
E poi mi apriranno i piedi e annegherò (da costa a costa)
Destra, sinistra, destra da costa a costa (da costa a costa)
Non imparare mai a dire addio