Traduzione del testo della canzone Red Comes In Many Shades - U.S. Girls

Red Comes In Many Shades (originale)

I can’t forget you
When all those things we used to do
Memories don’t erase so easily
And lipstick traces on your face proved that to me
When we met, I was young and you were old
Yet it was me who invited you into their home
And once inside, you acted like a child
And, like a mother, when you left all I did was cry
And now it’s always raining
My tears fall like rain
My eyes they changed to grey
I am always in the rain
It’s been 10 years since last I saw your face
But I can recall it like it was yesterday
There were perfect red lip marks on your neck
You smiled then left
And now it’s always raining
My tears fall like rain
My eyes they change to grey
I am always in that rain
And, yes, it’s always always raining
And my tears fall down like rain
And my eyes they changed to grey
I am always in that rain

Red Comes In Many Shades (traduzione)

Non posso dimenticarti
Quando tutte quelle cose che facevamo
I ricordi non si cancellano così facilmente
E le tracce di rossetto sul tuo viso me lo hanno dimostrato
Quando ci siamo incontrati, io ero giovane e tu eri vecchio
Eppure sono stato io a invitarti a casa loro
E una volta dentro, ti sei comportato come un bambino
E, come una madre, quando te ne sei andato tutto ciò che ho fatto è stato piangere
E ora piove sempre
Le mie lacrime cadono come pioggia
I miei occhi sono diventati grigi
Sono sempre sotto la pioggia
Sono passati 10 anni dall'ultima volta che ho visto la tua faccia
Ma posso ricordarlo come se fosse ieri
C'erano segni di labbra rosse perfette sul tuo collo
Hai sorriso e poi te ne sei andato
E ora piove sempre
Le mie lacrime cadono come pioggia
I miei occhi diventano grigi
Sono sempre sotto quella pioggia
E sì, piove sempre e sempre
E le mie lacrime cadono come pioggia
E i miei occhi sono diventati grigi
Sono sempre sotto quella pioggia