Traduzione del testo della canzone New Age Thriller - U.S. Girls

New Age Thriller (originale)

When the nighttime falls
(you're left in your disgrace)
You’ll heed what I said
(You're left in your disgrace)
Wake up before it’s too late
(You're left in your disgrace)
You will succumb to their fate
(You're a disgrace)
It seems you couldn’t care less
(You're left in your disgrace)
That you don’t own yourself
(You're left in your disgrace)
Why can’t you see the wolves have dressed?
(You're left in your disgrace)
You don’t, you don’t, you don’t
You don’t own yourself
And I won’t provide it for you
Even though you
Even though you’ll force me to
I still won’t give it to you
And I won’t provide it for you
Even though you
Even though you want me to
I learn so much from you
(Don't believe a word they say)
(Don't believe a word they say)
(Don't believe a word they say)
(What--what they say)
And when the breakdown comes
(Don't believe a word they say)
Then you’ll hear what I said
(Don't believe a word they say)
You must demand your consent
(Don't believe a word they say)
How can you be so, so, so active in your demise?
And I won’t provide it for you
Even though you
Even though you’ll force me to
I still only give it to you
And I won’t provide it for you
Even though you
Even though you’ll force me to
I think it just might finally be the end of the world
You all have nothing here
You have so much to fear

(traduzione)

Quando scende la notte
(sei rimasto nella tua disgrazia)
Ascolterai quello che ho detto
(Sei rimasto nella tua disgrazia)
Sveglia prima che sia troppo tardi
(Sei rimasto nella tua disgrazia)
Soccomberai al loro destino
(Sei una disgrazia)
Sembra che non te ne importi di meno
(Sei rimasto nella tua disgrazia)
Che non possiedi te stesso
(Sei rimasto nella tua disgrazia)
Perché non vedi che i lupi si sono vestiti?
(Sei rimasto nella tua disgrazia)
Non lo fai, non lo fai, non lo fai
Non possiedi te stesso
E non te lo fornirò
Anche se tu
Anche se mi costringerai a farlo
Continuo a non dartelo
E non te lo fornirò
Anche se tu
Anche se vuoi che lo faccia
Imparo così tanto da te
(Non credere a una parola di quello che dicono)
(Non credere a una parola di quello che dicono)
(Non credere a una parola di quello che dicono)
(Cosa--cosa dicono)
E quando arriva il crollo
(Non credere a una parola di quello che dicono)
Allora sentirai cosa ho detto
(Non credere a una parola di quello che dicono)
Devi chiedere il tuo consenso
(Non credere a una parola di quello che dicono)
Come puoi essere così, così, così attivo nella tua scomparsa?
E non te lo fornirò
Anche se tu
Anche se mi costringerai a farlo
Lo dò ancora solo a te
E non te lo fornirò
Anche se tu
Anche se mi costringerai a farlo
Penso che potrebbe finalmente essere la fine del mondo
Non avete niente qui
Hai così tanto da temere