Traduzione del testo della canzone Window Shades - U.S. Girls

Window Shades (originale)

I won’t, I won’t, I won’t
I won’t, I won’t, I won’t
Think about you every time I hear that tune
I won’t, I won’t, I won’t
Wonder if you think about me, too
I won’t, I won’t, I won’t
Ask all your men how you are doing
I won’t, I won’t, I won’t
Feel no regret pretend I’m glad we met
I won’t, I won’t, I won’t
Call the last number I know works for you
But I’ve called that number twice
Hoping you’d pick up this time
I haven’t spoken with you in a while
Now, baby, I know you know I know
I think about you even so
Silhouettes on the Window Shades in L. A
And you played me
And what if I left it all up to you?
I’d still be waiting
I’m no fool
What if I left it all up to you?
What if I left it all up to you?
What if I left it all up to you?
What if I left it all up to you?
I’m no fool
I’m no fool
But I called that number twice
Hoping you’d pick up this time
I haven’t spoken with you for a while
Now, baby, just apologize
Take a moment to recognize:
That’s me on the other end still waiting
How could I leave it all up to you?
I’m that fool
How could I leave it all up to you?
I’m that fool
How could I leave it up all up to you?
How could I leave it up all up to you?
How could i leave it up all up to you?
I’m that fool
I’m that fool
How could I leave it up all up to you?
How could I leave it up all up to you?
I’m that fool

(traduzione)

Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Pensa a te ogni volta che sento quella melodia
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Mi chiedo se anche tu pensi a me
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Chiedi a tutti i tuoi uomini come stai
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Non provare rimpianto, fai finta di essere felice che ci siamo incontrati
Non lo farò, non lo farò, non lo farò
Chiama l'ultimo numero che so che funziona per te
Ma ho chiamato quel numero due volte
Spero che tu risponda questa volta
Non ti parlo da un po'
Ora, piccola, lo so che lo sai che lo so
Penso a te anche così
Sagome sulle tende delle finestre a L.A
E tu hai giocato con me
E se lasciassi tutto a te?
Aspetterei ancora
Non sono uno sciocco
E se lasciassi tutto a te?
E se lasciassi tutto a te?
E se lasciassi tutto a te?
E se lasciassi tutto a te?
Non sono uno sciocco
Non sono uno sciocco
Ma ho chiamato quel numero due volte
Spero che tu risponda questa volta
Non ti parlo da un po'
Ora, piccola, scusa e basta
Prenditi un momento per riconoscere:
Sono io dall'altra parte ancora in attesa
Come potrei lasciare tutto a te?
Sono quello sciocco
Come potrei lasciare tutto a te?
Sono quello sciocco
Come potrei lasciare tutto a te?
Come potrei lasciare tutto a te?
Come potrei lasciare tutto a te?
Sono quello sciocco
Sono quello sciocco
Come potrei lasciare tutto a te?
Come potrei lasciare tutto a te?
Sono quello sciocco