Traduzione del testo della canzone Velvet 4 Sale - U.S. Girls

Velvet 4 Sale (originale)

You’ve been sleeping with one eye open
'Cause he always could come back, ya know?
And you’ve been walking these streets unguarded
Waiting for any man to explode
You spend hours in the mirror hating
But you can get that power, too
It’s not you, it’s them
You should get it too
You should get it too
'Cause they always could come back, ya know?
It’s all just friction
But don’t forget the revenge
Act like you got some velvet for sale
Then, you destroy their hope for deliverance
Don’t offer no reason
Instill in them the fear that comes with being prey
Now watch me holding it one-handed
Sideways trusting in that clip
The cock & pull will get the ol' boys dancing
Then she said
«The recoil is the celebration
The blood like oil spilling on the floor
This’ll surely feel against your nature
But girl, you gotta move on
Guarantee at least one bullet goes behind the eyes
'Cause they always could come back for more»
It’s all just friction
But don’t forget the revenge
Act like you got some velvet for sale
Then, you destroy their hope for deliverance
Don’t offer no reason
Instill in them the fear that comes with being prey

Velvet 4 Sale (traduzione)

Hai dormito con un occhio aperto
Perché potrebbe sempre tornare, sai?
E hai camminato per queste strade incustodito
In attesa che un uomo esploda
Passi ore allo specchio odiando
Ma puoi anche ottenere quel potere
Non sei tu, sono loro
Dovresti prenderlo anche tu
Dovresti prenderlo anche tu
Perché potrebbero sempre tornare, sai?
È tutto solo attrito
Ma non dimenticare la vendetta
Comportati come se avessi del velluto in vendita
Quindi, distruggi la loro speranza di liberazione
Non offrire alcun motivo
Instilla in loro la paura che deriva dall'essere preda
Ora guardami tenerlo con una mano sola
Affidarsi lateralmente in quella clip
Il cock & pull farà ballare i vecchi ragazzi
Poi ha detto
«Il rinculo è la festa
Il sangue come olio che si versa sul pavimento
Questo sarà sicuramente contro la tua natura
Ma ragazza, devi andare avanti
Garantisci che almeno un proiettile vada dietro gli occhi
Perché potrebbero sempre tornare per di più»
È tutto solo attrito
Ma non dimenticare la vendetta
Comportati come se avessi del velluto in vendita
Quindi, distruggi la loro speranza di liberazione
Non offrire alcun motivo
Instilla in loro la paura che deriva dall'essere preda