Traduzione del testo della canzone All That It Ever Was - Turnover

All That It Ever Was (originale)

Take what you’ve got
Give it away
Nothing belonged to you in the first place
If they’re all us
And we’re all them
Then it’s like trading between your own hands
I thought I had it figured out, one day it all went missing
I spent the night stuck wide awake, my thoughts all so dissonant
Started thinking maybe I was living wrong
I took my head off for the night, didn’t want to believe it
I started spending more time being mindful of my breathing
Sleeping on the floor and feeling so withdrawn
Take what you’ve got
Give it away
Nothing belonged to you in the first place
If they’re all us
And we’re all them
Then it’s like trading between your own hands
Since I was young I have been told how I should measure success
«Work hard and you can have a life of luxury and excess»
I was walking by when I tripped and fell
Maybe it doesn’t matter if I give you all you give me
I’m wondering if those are both different parts of one thing
Clearly now it’s all that it ever was
You and me, thinking it’s us and them
Can you see that all the difference is pretend?
You always get higher with someone else
Than if you try to climb up all by yourself
Take what you’ve got
Give it away
Nothing belonged to you in the first place
If they’re all us
And we’re all them
Then it’s like trading between your own hands

All That It Ever Was (traduzione)

Prendi quello che hai
Dallo via
Niente apparteneva a te in primo luogo
Se siamo tutti noi
E noi siamo tutti loro
Allora è come fare trading tra le tue mani
Pensavo di averlo capito, un giorno è scomparso tutto
Ho passato la notte completamente sveglio, i miei pensieri tutti così dissonanti
Ho iniziato a pensare che forse stavo vivendo male
Mi sono tolto la testa per la notte, non volevo crederci
Ho iniziato a passare più tempo a essere consapevole del mio respiro
Dormire sul pavimento e sentirsi così ritirati
Prendi quello che hai
Dallo via
Niente apparteneva a te in primo luogo
Se siamo tutti noi
E noi siamo tutti loro
Allora è come fare trading tra le tue mani
Sin da quando ero giovane mi è stato detto come misurare il successo
«Lavora sodo e puoi avere una vita di lusso ed eccessi»
Stavo camminando quando sono inciampato e sono caduto
Forse non importa se ti do tutto quello che mi dai
Mi chiedo se queste siano parti diverse di una cosa
Chiaramente ora è tutto ciò che è sempre stato
Io e te, pensiamo che siamo noi e loro
Riesci a vedere che tutta la differenza è finta?
Ti alzi sempre più in alto con qualcun altro
Che se provi ad arrampicarti da solo
Prendi quello che hai
Dallo via
Niente apparteneva a te in primo luogo
Se siamo tutti noi
E noi siamo tutti loro
Allora è come fare trading tra le tue mani