Traduzione del testo della canzone Intrapersonal - Turnover

Intrapersonal (originale)

I can see you beside me
In my peripheral vision
Always right there
Always aware
Of this manic depressive condition
There’s a fever burning up in me
I’m tangled up inside a sinking feeling
Slipping out of touch with the controls
It’s all intrapersonal
Lay my head down
Try and sleep now
Can’t slow down my mind
Close my eyes, try to find
A train of thought I can hop
Out of the mess I grew in my head
Afraid I won’t know how to stop
And I want to know
And I want to know
And I want to know
Native delirium
Are you a daughter of
This new insomnia
My hypochondria?
Wilt me just past the bloom
Pull up my deepest roots
A graceful poison like
A wave of vile blight
There’s a fever burning up in me
I’m tangled up inside a sinking feeling
Slipping out of touch with the controls
It’s all intrapersonal

Intrapersonal (traduzione)

Posso vederti accanto a me
Nella mia visione periferica
Sempre lì
Sempre consapevole
Di questa condizione maniaco depressiva
C'è una febbre che mi brucia
Sono aggrovigliato in una sensazione di sprofondamento
Sfuggendo al contatto con i controlli
È tutto intrapersonale
Appoggia la mia testa
Prova a dormire ora
Non riesco a rallentare la mia mente
Chiudi gli occhi, prova a trovare
Un treno di pensieri su cui posso saltare
Fuori dal caos sono cresciuto nella mia testa
Paura di non sapere come fermarmi
E voglio sapere
E voglio sapere
E voglio sapere
Delirio nativo
Sei una figlia di
Questa nuova insonnia
La mia ipocondria?
Appassionami appena oltre la fioritura
Estrai le mie radici più profonde
Un aggraziato veleno come
Un'ondata di vile peronospora
C'è una febbre che mi brucia
Sono aggrovigliato in una sensazione di sprofondamento
Sfuggendo al contatto con i controlli
È tutto intrapersonale