Traduzione del testo della canzone Shiver - Turnover

Shiver (originale)

Three days passed since I last saw you face to face
And you’re not here anymore tonight than the one before
I told you it would be the same
Well, I wish that I could say that I didn’t lie
Maybe tonight you’ll say you’re sick of this
Maybe tonight I’ll miss you more
But I’m tired and you’re sad and
Both of us could use a break from all of this
Three weeks passed since I last saw your smiling face
And I wish you were with me tonight
I told you before I hope things will be the same
But if I said that I was sure it’d be a lie
Hey, how are things where you are?
I don’t miss much about being home
But I miss the sound of your dogs barking
As I climbed up your front steps and
How I didn’t always seem to feel alone
And I can’t help but shiver, here without you

Shiver (traduzione)

Sono passati tre giorni dall'ultima volta che ti ho visto faccia a faccia
E tu non sei qui più stasera di quella prima
Te l'avevo detto che sarebbe stato lo stesso
Bene, vorrei poter dire che non ho mentito
Forse stasera dirai che sei stufo di questo
Forse stasera mi mancherai di più
Ma io sono stanco e tu sei triste e
Entrambi potremmo sfruttare una pausa da tutto questo
Sono passate tre settimane dall'ultima volta che ho visto il tuo viso sorridente
E vorrei che tu fossi con me stasera
Te l'ho detto prima che spero che le cose siano le stesse
Ma se l'avessi detto, ero sicuro che sarebbe stata una bugia
Ehi, come vanno le cose dove sei?
Non mi manca molto di essere a casa
Ma mi manca il suono dei tuoi cani che abbaiano
Mentre salivo i gradini anteriori e
Come non sembravo sempre sentirmi solo
E non posso fare a meno di rabbrividire, qui senza di te