Traduzione del testo della canzone Cutting My Fingers Off - Turnover

Cutting My Fingers Off (originale)

I found a picture that we took when brought in the new year,
it’s hard to see but I remember.
You wore a cocktail dress ignored the goosebumps on your neck
the name sake of your outfit to keep you warm.
You always said that every thought I had was geometric,
I couldn’t think outside my own lines.
I hope you’re alright, and I’m sorry that I wasted your time,
never had the intention to make you go.
To make you go,
To make you go, to make you go, I never wanted to make you go,
you might be a stranger now and I just wanted to let you know
that I meant what I said.
And every dream I’ve ever had has been of myself,
And every dream I’ve ever had’s been of better view with a ten month summer,
losing you is like cutting my fingers off.
And even with that summer,
without you I’d rather cut my fingers off.

Cutting My Fingers Off (traduzione)

Ho trovato una foto che abbiamo scattato quando abbiamo portato il nuovo anno,
è difficile da vedere ma ricordo.
Indossavi un abito da cocktail ignorando la pelle d'oca sul collo
il nome del tuo vestito per tenerti al caldo.
Hai sempre detto che ogni pensiero che avevo era geometrico,
Non riuscivo a pensare al di fuori delle mie linee.
Spero che tu stia bene e mi dispiace di aver perso tempo,
non ho mai avuto intenzione di farti andare.
Per farti andare,
Per farti andare, per farti andare, non ho mai voluto farti andare,
potresti essere uno sconosciuto ora e volevo solo fartelo sapere
che intendevo quello che ho detto.
E ogni sogno che abbia mai fatto è stato di me stesso,
E ogni sogno che abbia mai fatto è stato visto meglio con un'estate di dieci mesi,
perderti è come tagliarmi le dita.
E anche con quell'estate,
senza di te preferirei tagliarmi le dita.