Traduzione del testo della canzone Pure Devotion - Turnover

Pure Devotion (originale)

For now you love me while my face is young and body’s strong
But one tomorrow they won’t be there when tomorrow comes
Do you think that you’ll love me even when the lovin' hurts?
You’re captivated by a beauty that I didn’t earn
I’ve been trying to believe it
Man, I mean it when I say that it is only worth it if it’s real enough to trust
I know that it is only worth it if it’s pure devotion and
I would never ask for you to stay
Won’t expect you to come with me
If you wanted to go a different way
Then I’d give you whatever you need
For now you love me but I don’t know how you say you’re sure
You understand that it’s forever that you’re asking for
I’ve done enough to know when I should learn from old mistakes
And fought enough to know how quickly what I do can fade
I’ve been trying to believe it
Man, I mean it when I say that it is only worth it if it’s real enough to trust
I know that it is only worth it if it’s pure devotion and
I would never ask for you to stay
Won’t expect you to come with me
If you wanted to go a different way
Then I’ll give you whatever you need
Tell me anything, just not a lie
I won’t try to control this
I mean it when I tell you it’s not worth it unless it’s pure devotion

Pure Devotion (traduzione)

Per ora mi ami mentre il mio viso è giovane e il corpo è forte
Ma un domani non ci saranno quando arriverà domani
Pensi che mi amerai anche quando l'amore fa male?
Sei affascinato da una bellezza che non ho guadagnato
Ho cercato di crederci
Amico, lo dico sul serio quando dico che ne vale la pena solo se è abbastanza reale da fidarsi
So che ne vale la pena solo se si tratta di pura devozione e
Non ti chiederei mai di restare
Non aspettarti che tu venga con me
Se volevi andare in un modo diverso
Allora ti darei tutto ciò di cui hai bisogno
Per ora mi ami ma non so come fai a dire che sei sicuro
Capisci che è per sempre che stai chiedendo
Ho fatto abbastanza per sapere quando dovrei imparare dai vecchi errori
E combattuto abbastanza per sapere quanto velocemente ciò che faccio può svanire
Ho cercato di crederci
Amico, lo dico sul serio quando dico che ne vale la pena solo se è abbastanza reale da fidarsi
So che ne vale la pena solo se si tratta di pura devozione e
Non ti chiederei mai di restare
Non aspettarti che tu venga con me
Se volevi andare in un modo diverso
Allora ti darò tutto ciò di cui hai bisogno
Dimmi qualsiasi cosa, solo non una bugia
Non proverò a controllare questo
Dico sul serio quando ti dico che non ne vale la pena a meno che non sia pura devozione