Traduzione del testo della canzone Diazepam - Turnover

Diazepam (originale)

I know you’re probably sick
Of always sorting me out
It’s like I’ve always got the taste
Of orange nails in my mouth
I know you’ve probably been exhausted
Cause I haven’t slept a wink in a week
Your father doesn’t like me
Cause I’m not into sports
And your mother won’t approve
Because I’m not of the cross
I took an upper before your sister’s wedding
Just to help me pretend
And I don’t know what I need
I don’t know if I’ll be there for you
Down on your knees
I don’t know if I’ll be there for you
I know you always feel you’re by yourself in the house
This is the only night this week I haven’t slept on the couch
I hope you know it breaks my heart
That I’m the reason for your sleeping alone
Cause it was always a dream just to know you
Sometimes I find I can hardly speak your name
I know one day I’ll come home and I’ll find you
It’s just a matter of time 'til you break from the strain
And I don’t want to go outside
Don’t want to make it home tonight
If it’s not you in my heart
I don’t want to carry it on
And I don’t know what I need
(And I don’t want to go outside)
I don’t know if I’ll be there for you
(Don't want to make it home tonight)
Down on your knees
(If it’s not you in my heart)
I don’t know if I’ll be there for you
(I don’t want to carry it on)
And I don’t know what I need
(And I don’t want to go outside)
I don’t know if I’ll be there for you
(Don't want to make it home tonight)
Down on your knees
(If it’s not you in my heart)
I don’t know if I’ll be there for you
(I don’t want to carry it on)

(traduzione)

So che probabilmente sei malato
Di sistemarmi sempre
È come se avessi sempre il gusto
Di unghie arancioni nella mia bocca
So che probabilmente sei stato esausto
Perché non faccio l'occhiolino da una settimana
Tuo padre non mi vuole bene
Perché non mi piacciono gli sport
E tua madre non approverà
Perché non sono della croce
Ho preso una tomaia prima del matrimonio di tua sorella
Solo per aiutarmi a fingere
E non so di cosa ho bisogno
Non so se sarò lì per te
In ginocchio
Non so se sarò lì per te
So che ti senti sempre da solo in casa
Questa è l'unica notte della settimana in cui non dormo sul divano
Spero che tu sappia che mi spezza il cuore
Che io sono la ragione per cui dormi da solo
Perché è sempre stato un sogno solo conoscerti
A volte mi accorgo che riesco a malapena a pronunciare il tuo nome
So che un giorno tornerò a casa e ti troverò
È solo una questione di tempo prima che ti allontani dalla tensione
E non voglio uscire
Non voglio tornare a casa stasera
Se non sei tu nel mio cuore
Non voglio portarlo avanti
E non so di cosa ho bisogno
(E non voglio uscire)
Non so se sarò lì per te
(Non voglio tornare a casa stasera)
In ginocchio
(Se non sei tu nel mio cuore)
Non so se sarò lì per te
(Non voglio portarlo avanti)
E non so di cosa ho bisogno
(E non voglio uscire)
Non so se sarò lì per te
(Non voglio tornare a casa stasera)
In ginocchio
(Se non sei tu nel mio cuore)
Non so se sarò lì per te
(Non voglio portarlo avanti)