Traduzione del testo della canzone Like Slow Disappearing - Turnover

Like Slow Disappearing (originale)

Three sixteen’s of an inch
Disappear right behind your lips
We were waiting and watching the light in the sky
And it hurt my eyes
I guess that it must have been then
We slipped out of our cagey heads and got
Tangled and lost and dove further out into it all again
And I was afraid
But you were glowing like the most relieving light
You were my revealing light
I closed my eyes and suddenly we were attached
You stayed with me after the moment passed
I felt you buried deep under my chest
Like my lungs when I’m breathing in
And I was not myself when I opened up my eyes again
Over our heads in a daze
We sat and watched while the setting changed into
Something I read in a book that I loved when I was young
I fixed my stare to the screen
A show with a monster was on the TV
It was early October, and all of the yards were alive with lights
And I was afraid
But you were glowing like the most relieving light
You were my revealing light
I closed my eyes and suddenly we were attached
You stayed with me after the moment passed
I felt you buried deep under my chest
Like my lungs when I’m breathing in
And I was not myself when I opened up my eyes again

Like Slow Disappearing (traduzione)

Tre sedici di pollice
Scompare proprio dietro le tue labbra
Stavamo aspettando e guardando la luce nel cielo
E mi ha fatto male agli occhi
Immagino che debba essere stato allora
Siamo scivolati fuori dalle nostre teste ingannevoli e ce l'abbiamo fatta
Aggrovigliati e persi e si tuffano di nuovo in tutto ciò
E io avevo paura
Ma stavi brillando come la luce più rilassante
Eri la mia luce rivelatrice
Ho chiuso gli occhi e all'improvviso ci siamo attaccati
Sei rimasto con me dopo che il momento è passato
Ti ho sentito sepolto in profondità sotto il mio petto
Come i miei polmoni quando inspiro
E non ero me stesso quando ho aperto di nuovo gli occhi
Sopra le nostre teste in uno stordimento
Ci siamo seduti e abbiamo guardato mentre l'impostazione cambiava
Qualcosa che ho letto in un libro che ho amato quando ero giovane
Ho fissato il mio sguardo sullo schermo
Uno spettacolo con un mostro era in TV
Era l'inizio di ottobre e tutti i cortili erano pieni di luci
E io avevo paura
Ma stavi brillando come la luce più rilassante
Eri la mia luce rivelatrice
Ho chiuso gli occhi e all'improvviso ci siamo attaccati
Sei rimasto con me dopo che il momento è passato
Ti ho sentito sepolto in profondità sotto il mio petto
Come i miei polmoni quando inspiro
E non ero me stesso quando ho aperto di nuovo gli occhi