Traduzione del testo della canzone New Scream - Turnover

New Scream (originale)

Can I stay at home?
I don’t want to go
I don’t want to wake up till the sun is hanging low
Stay up through the night, sleep away the light
Just another dream I had that’s better than my life
Adolescent dreams gave to adult screams
Paranoid that I won’t have all the things they say I need
What if I don’t want a pattern on my lawn?
All I know is something’s wrong because everyday I’m
Craving that new scream
Lusting for more than just old dreams
I’ve been dying to feel alive
And I’ve been wasting all my time
Chasing the high
Can I reset my brain?
If not, I’ll go insane
I swear to God that I don’t think I can go another day
Am I the only one?
Is this in all of us?
I hate the thought that I’m alone, but I hope that you’re not
Craving that new scream
Lusting for more than just old dreams
I’ve been dying to feel alive
And I’ve been wasting all my time
Chasing the high
Still craving more than just the same as how it was
I’ve been collecting dust and I’ve been waiting still
Craving more than just the same as how it was
I’ve been collecting dust and I’ve been waiting still
Craving more than just the same as how it was
I’ve been collecting dust and I’ve been waiting still
Craving more than just the same as how it was
I’ve been collecting dust and I’ve been waiting still, craving

New Scream (traduzione)

Posso restare a casa?
Non voglio andare
Non voglio svegliarmi finché il sole non è basso
Stai sveglio tutta la notte, dormi lontano dalla luce
Solo un altro sogno che ho fatto che è meglio della mia vita
I sogni dell'adolescenza hanno dato alle urla degli adulti
Paranoico che non avrò tutte le cose che dicono di aver bisogno
Cosa succede se non voglio un motivo sul mio prato?
Tutto quello che so è che qualcosa non va perché ogni giorno lo sono
Bramando quel nuovo urlo
Brama per qualcosa di più dei soli vecchi sogni
Non vedevo l'ora di sentirmi vivo
E ho perso tutto il mio tempo
Inseguendo l'alto
Posso reimpostare il mio cervello?
In caso contrario, diventerò pazzo
Giuro su Dio che non credo di poter andare un altro giorno
Sono l'unico?
È questo in tutti noi?
Odio il pensiero di essere solo, ma spero che tu non lo sia
Bramando quel nuovo urlo
Brama per qualcosa di più dei soli vecchi sogni
Non vedevo l'ora di sentirmi vivo
E ho perso tutto il mio tempo
Inseguendo l'alto
Desideri ancora qualcosa di più di quello che com'era
Ho raccolto polvere e ho aspettato ancora
Desidera qualcosa di più di com'era
Ho raccolto polvere e ho aspettato ancora
Desidera qualcosa di più di com'era
Ho raccolto polvere e ho aspettato ancora
Desidera qualcosa di più di com'era
Ho raccolto polvere e ho aspettato ancora, bramando