Traduzione del testo della canzone Bella Donna - Turnover

Bella Donna (originale)

I’ve got rustled hair and my best shirt lying on the floor
And you’re still in my bed
It’s barely light out
But there’s an aching in my head
Left from the night before
I forget how you prefer your coffee
Pardon me
It’s been awhile since our last mistake
And you’re still lying there so delicate
Like glimmering glass
You’re porcelain and I’m afraid to break
And knew that you were gone
The moment I walked in
Figured there’s no need to wait around
And talk about the sins that we committed
Or the ones still yet to come
So we skipped the awkward goodbyes
You never were one for convention
And I hope someday we meet again
Under different circumstances maybe
Maybe just as friends
Because as lovers I shattered you
And even though you’ll never see it
Picking up the pieces cut my hands up too

Bella Donna (traduzione)

Ho i capelli arruffati e la mia maglietta migliore sdraiata sul pavimento
E sei ancora nel mio letto
È a malapena spento
Ma c'è un dolore nella mia testa
Lasciato la sera prima
Non ricordo come preferisci il tuo caffè
Scusami
È passato un po' di tempo dal nostro ultimo errore
E sei ancora lì sdraiato così delicato
Come vetro scintillante
Sei di porcellana e ho paura di rompere
E sapevo che te ne eri andato
Il momento in cui sono entrato
Ho pensato che non c'è bisogno di aspettare
E parla dei peccati che abbiamo commesso
O quelli che devono ancora arrivare
Quindi abbiamo saltato gli addii imbarazzanti
Non sei mai stato uno per le convenzioni
E spero che un giorno ci incontreremo di nuovo
Forse in circostanze diverse
Forse proprio come amici
Perché come amanti ti ho distrutto
E anche se non lo vedrai mai
Raccogliere i pezzi ha tagliato anche le mie mani