Traduzione del testo della canzone Bonnie (Rhythm & Melody) - Turnover

Bonnie (Rhythm & Melody) (originale)

You know I can over analyze
Things when I don’t need to
And you always remind me
That it doesn’t have to be like this
But it’s a lot to take
When every day there’s new distractions
It doesn’t have to feel like this
You know I’m tired of saying what I think I need to say
And even though you aren’t always sweet
You are all that’s sweet at all to me
I got a little bit tired of spending all morning
Really wishing that I was still sleeping
But you and me being each other
Feels like it’s all I ever needed
Now all I can hear is rhythm and melody in my ears
It sounds like it feels
All the time now I’m balancing perfectly
In between awake and a dream
Subtly moving around my eyes
The electricity traveling up my spine
Now there’s a heat in my chest and ringing in my ears
I can’t explain this new sensation
It kind of feels like falling
But what’s underneath me’s soft as velvet and I’m fading
Into the expanding of my chest
Moving with the rhythm of my breath
I got a little bit tired of spending all morning
Really wishing that I was still sleeping
But you and me being each other
Feels like it’s all I ever needed
Now all I can hear is rhythm and melody in my ears
It sounds like it feels
All the time now I’m balancing perfectly
In between awake and a dream
Doesn’t have to be like this
But it’s a lot to take
When every day there’s new distractions
It kind of feels like falling
But what’s underneath me’s soft as velvet and I’m fading
I got a little bit tired of spending all morning
Really wishing that I was still sleeping
But you and me being each other
Feels like it’s all I ever needed
Now all I can hear is rhythm and melody in my ears
It sounds like it feels
All the time now I’m balancing perfectly
In between awake and a dream

(traduzione)

Sai che posso analizzare troppo
Cose quando non ne ho bisogno
E me lo ricordi sempre
Che non deve essere così
Ma c'è molto da prendere
Quando ogni giorno ci sono nuove distrazioni
Non deve sembrare così
Sai che sono stanco di dire ciò che penso di dover dire
E anche se non sei sempre dolce
Sei tutto ciò che è dolce per me
Mi sono un po' stanco di passare tutta la mattina
Sperando davvero di starmi ancora dormendo
Ma io e te siamo l'un l'altro
Sembra che sia tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Ora tutto ciò che riesco a sentire è il ritmo e la melodia nelle orecchie
Sembra che ci si senta
Per tutto il tempo ora mi sto equilibrando perfettamente
Tra la veglia e un sogno
Muoversi delicatamente intorno ai miei occhi
L'elettricità che risale alla mia spina dorsale
Ora c'è un calore nel mio petto e un ronzio nelle orecchie
Non riesco a spiegare questa nuova sensazione
Sembra quasi di cadere
Ma quello che c'è sotto di me è morbido come velluto e sto svanendo
Nell'espansione del mio petto
Muoversi al ritmo del mio respiro
Mi sono un po' stanco di passare tutta la mattina
Sperando davvero di starmi ancora dormendo
Ma io e te siamo l'un l'altro
Sembra che sia tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Ora tutto ciò che riesco a sentire è il ritmo e la melodia nelle orecchie
Sembra che ci si senta
Per tutto il tempo ora mi sto equilibrando perfettamente
Tra la veglia e un sogno
Non deve essere così
Ma c'è molto da prendere
Quando ogni giorno ci sono nuove distrazioni
Sembra quasi di cadere
Ma quello che c'è sotto di me è morbido come velluto e sto svanendo
Mi sono un po' stanco di passare tutta la mattina
Sperando davvero di starmi ancora dormendo
Ma io e te siamo l'un l'altro
Sembra che sia tutto ciò di cui ho sempre avuto bisogno
Ora tutto ciò che riesco a sentire è il ritmo e la melodia nelle orecchie
Sembra che ci si senta
Per tutto il tempo ora mi sto equilibrando perfettamente
Tra la veglia e un sogno