Traduzione del testo della canzone Daydreaming - Turnover

Daydreaming (originale)

I spend my time daydreaming, a routine void of meaning
You can’t slow down when you’re not moving at all
My feet are nailed to the floor and things have been
The same way since I can recall
I waste my time and imagine that I haven’t been stuck
For so long.
I wish that I was less wrong about that
Why can’t I just move along like everyone around me
Seems to do, while I’m stuck here, exhausted, trying
Desperately to rupture through the cage that I feel I’m stuck in?
I scream but no one hears my pleading cry so I’ll just fall back asleep tonight
I don’t know that I’ll ever be able to break these shackles off
And I’m not sure if I did, I’d even know which way to walk
My mind is growing weak and the things around all
Look the same to me
Why can’t I just move along like everyone around me
Seems to do, while I’m stuck here, exhausted, trying
Desperately to rupture through the cage that I feel I’m stuck in?
I scream but no one hears my pleading cry so I’ll just fall back asleep tonight

Daydreaming (traduzione)

Passo il mio tempo a sognare ad occhi aperti, una routine priva di significato
Non puoi rallentare quando non ti muovi affatto
I miei piedi sono inchiodati al pavimento e le cose sono andate bene
Allo stesso modo da quando posso ricordare
Perdo tempo e immagino di non essere rimasto bloccato
Per così tanto tempo.
Vorrei avere meno torto su questo
Perché non posso semplicemente andare avanti come tutti quelli che mi circondano
Sembra che lo faccia, mentre sono bloccato qui, esausto, a provare
Disperatamente rompersi attraverso la gabbia in cui mi sento bloccato?
Urlo ma nessuno sente il mio grido implorante, quindi stanotte mi riaddormenterò
Non so se sarò mai in grado di rompere queste catene
E non sono sicuro che lo facessi, saprei anche da che parte camminare
La mia mente sta diventando debole e le cose intorno a tutto
Sembra lo stesso per me
Perché non posso semplicemente andare avanti come tutti quelli che mi circondano
Sembra che lo faccia, mentre sono bloccato qui, esausto, a provare
Disperatamente rompersi attraverso la gabbia in cui mi sento bloccato?
Urlo ma nessuno sente il mio grido implorante, quindi stanotte mi riaddormenterò