Testi di Like A Whisper - Turnover

Like A Whisper (originale)

Your shouts are as quiet as a whisper now.
All that’s left is this ringing in my ears.
Nothing you could every say is loud enough to resonate.
This is something I call letting go.
For all this time I spent thinking about you,
I was better off not thinking at all.
So goodbye, forget these words I never meant.
I’ll get by just fine on my own.
Between you and me, I never was the on to speak too loud.
Things have changed now.
Nothing that you ever said is something I remember,
no matter how loud you screamed.
Softly, so softly, I hear an echo fading out so far away.

(traduzione)

Le tue grida ora sono silenziose come un sussurro.
Tutto ciò che resta è questo squillo nelle mie orecchie.
Niente di quello che potresti dire è abbastanza forte da risuonare.
Questo è qualcosa che chiamo lasciar andare.
Per tutto questo tempo ho passato a pensare a te,
Sarebbe stato meglio non pensare affatto.
Quindi addio, dimentica queste parole che non intendevo mai.
Me la caverò bene da solo.
Tra me e te, non sono mai stato io a parlare troppo forte.
Le cose sono cambiate ora.
Niente di quello che hai mai detto è qualcosa che ricordo,
non importa quanto forte hai urlato.
Piano, così piano, sento un'eco svanire così lontano.