Traduzione del testo della canzone Nightlight Girl - Turnover

Nightlight Girl (originale)

Tangled up with you in the night
Finding new reasons every time
I know you don’t see them in the mirror
Don’t you know I’m not using my eyes
When it’s this late?
We’ve got the lights down anyway
Because you’re a nightlight girl and just glow
Nobody’s outside
For all we know
What’s inside your imagination
It’s as real as anything else
I’ll show you what it’s like to be loved
If you can’t do it for yourself
Tangled up with you in the dark
Love when you’re loving who you are
Your bones have curves
Your skin’s got lines
And that’s the way that you were designed
And you can do it by yourself
Yeah, you don’t need anybody’s help
Because you’re a nightlight girl and just glow
Nobody’s outside
For all we know
What’s inside your imagination
It’s as real as anything else
I’ll show you what it’s like to be loved
If you can’t do it for yourself
So push away, just push away all the things you ever heard or
Ever saw or they told you
It’s harder to do, than you say that you know
That beauty is in the eye of the beholder
I want to watch you while you glow in the dark
Want you to realize you can glow if you want to
You’ve got to love yourself for all that you are
Want you to know that baby, you are my nightlight girl

Nightlight Girl (traduzione)

Aggrovigliato con te nella notte
Trovare ogni volta nuove ragioni
So che non li vedi allo specchio
Non sai che non sto usando i miei occhi
Quando è così tardi?
Comunque abbiamo spento le luci
Perché sei una ragazza della luce notturna e risplendi
Nessuno è fuori
Per quanto ne sappiamo
Cosa c'è dentro la tua immaginazione
È reale come qualsiasi altra cosa
Ti mostrerò cosa significa essere amati
Se non puoi farlo da solo
Aggrovigliato con te nell'oscurità
Ama quando ami chi sei
Le tue ossa hanno delle curve
La tua pelle ha delle rughe
Ed è così che sei stato progettato
E puoi farlo da solo
Sì, non hai bisogno dell'aiuto di nessuno
Perché sei una ragazza della luce notturna e risplendi
Nessuno è fuori
Per quanto ne sappiamo
Cosa c'è dentro la tua immaginazione
È reale come qualsiasi altra cosa
Ti mostrerò cosa significa essere amati
Se non puoi farlo da solo
Quindi spingi via, respingi semplicemente tutte le cose che hai mai sentito o
Mai visto o te l'hanno detto
È più difficile da fare di quanto dici di sapere
Quella bellezza è negli occhi di chi guarda
Voglio guardarti mentre risplendi nel buio
Voglio che ti rendi conto che puoi brillare se lo desideri
Devi amare te stesso per tutto ciò che sei
Voglio che tu sappia che piccola, sei la mia ragazza della luce notturna