Traduzione del testo della canzone Seedwong - Turnover

Seedwong (originale)

Lay down your head and drift
Dream to close the rift between the world and your heart
And float away on pleasant thoughts
Far away from things that haunt and
Fee to the bleakness you see all around
And run away now to the place, to the bliss
That you created to escape
It’s early autumn where you are
The air is cool, but not yet cold
The sun is sinking and the skyline glows
While you’re waiting for the stars
You’d rather spend all of your time in your head
«Why can’t I just stay here instead?», you say
«No one’s gonna miss me back where I’m from anyway.»
I wish that I could take all your bottled pain
And hold it down inside me.
Hope, you just lost your hope
I know that where you are now is where you wanted to be
Goodbye.
Now you don’t have to close your eyes to feel alive
I know you’re smiling down at me
It’s early autumn where you are
The air is cool, but not yet cold
The sun is sinking and the skyline glows
While you’re waiting for the stars

(traduzione)

Abbassa la testa e vai alla deriva
Sogna di chiudere la spaccatura tra il mondo e il tuo cuore
E fluttuare via con pensieri piacevoli
Lontano dalle cose che infestano e
Tassa per la desolazione che vedi tutt'intorno
E scappa ora verso il luogo, verso la beatitudine
Che hai creato per scappare
È l'inizio dell'autunno dove sei tu
L'aria è fresca, ma non ancora fredda
Il sole sta tramontando e lo skyline brilla
Mentre aspetti le stelle
Preferiresti passare tutto il tuo tempo nella tua testa
«Perché non posso restare qui invece?», dici
«In ogni caso, non mancherò a nessuno da dove vengo.»
Vorrei poter sopportare tutto il tuo dolore imbottigliato
E tienilo premuto dentro di me.
Speranza, hai appena perso la speranza
So che dove sei ora è dove volevi essere
Arrivederci.
Ora non devi chiudere gli occhi per sentirti vivo
So che mi stai sorridendo
È l'inizio dell'autunno dove sei tu
L'aria è fresca, ma non ancora fredda
Il sole sta tramontando e lo skyline brilla
Mentre aspetti le stelle