Traduzione del testo della canzone Waiting - Turnover

Waiting (originale)

I lay at night and wonder how long
I’ll live feeling this way
Because countless days have come and gone by
And not a thing has changed
I still haven’t seen
You when you’re smiling
In way too long
It’s been way too long
You say that I’m not there but you could fall apart
And I’d pick up the pieces
And I’d tell you even though it’s hard
You’re all that I believe in
So here I’ll stay, and I’ll wait until you come back
You left me waiting, just left me waiting
And now I’ll watch the time fly by
Maybe I believe
That you’ll return with the changing leaves
And help me finally put to rest this aching in my head
Nothing can relieve the empty feeling inside of me
Come home tonight, come home tonight
It’ll be alright if you just come home tonight

(traduzione)

Rimango di notte e mi chiedo per quanto tempo
Vivrò sentendomi così
Perché innumerevoli giorni sono passati e passati
E non è cambiato nulla
Non ho ancora visto
Tu quando sorridi
Troppo a lungo
È passato troppo tempo
Dici che non ci sono ma potresti crollare
E raccoglierei i pezzi
E te lo direi anche se è difficile
Sei tutto ciò in cui credo
Quindi qui rimarrò e aspetterò fino al tuo ritorno
Mi hai lasciato in attesa, mi hai lasciato solo in attesa
E ora guarderò il tempo volare
Forse ci credo
Che tornerai con le foglie cangianti
E aiutami finalmente a mettere a tacere questo dolore nella testa
Niente può alleviare la sensazione di vuoto dentro di me
Torna a casa stasera, torna a casa stasera
Andrà tutto bene se torni a casa stasera