Traduzione del testo della canzone What Got In The Way - Turnover

What Got In The Way (originale)

Julia, I tried
Tried to make it right
Julia, I’m leaving tomorrow
Lay with me tonight
Like I remember…
Yesterday
September rain was keeping me awake
While you were asleep
I wondered what was in your dreams
And what got in the way
Julia, I tried
Tried to keep you warm
Watched you fall into a depression
That we’ve seen before
I don’t remember…
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa ahahaaa
Yesterday
September rain was keeping me awake
While you were asleep
I wondered what was in your dreams
And what got in the way
I knew that this was wrong
But I had to see it for myself
There’s always new ideas
They’re not always the right ones
I don’t know what’s good enough
But I know I need to change my mind
Maybe all you needed was
A little more of my attention

What Got In The Way (traduzione)

Giulia, ci ho provato
Ho cercato di farlo bene
Giulia, parto domani
Stenditi con me stanotte
Come ricordo...
Ieri
La pioggia di settembre mi teneva sveglio
Mentre dormivi
Mi chiedevo cosa ci fosse nei tuoi sogni
E cosa si è intromesso
Giulia, ci ho provato
Ho cercato di tenerti al caldo
Ti ho visto cadere in una depressione
Che abbiamo visto prima
Non ricordo...
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa
Ah ahh ahaaahaaaaa ahahaaa
Ieri
La pioggia di settembre mi teneva sveglio
Mentre dormivi
Mi chiedevo cosa ci fosse nei tuoi sogni
E cosa si è intromesso
Sapevo che era sbagliato
Ma dovevo vederlo da solo
Ci sono sempre nuove idee
Non sono sempre quelli giusti
Non so cosa sia abbastanza buono
Ma so che devo cambiare idea
Forse tutto ciò di cui avevi bisogno era
Un po' più della mia attenzione